"seis a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستة إلى
• ست إلى
• ست الى
• ستة أو

Demoro entre seis a oito meses para escrever uma linha.
الأمر يستغرقني ستة إلى ثمانية أشهر لكتابة سطر واحد

Mas também havia muitos países cristãos com seis a sete bebés por mulher.
ولكن كان هناك أيضاً العديد من البلدان المسيحية التي كان لديها ستة إلى سبعة أطفال لكل امرأة.

JH: Temos seis a dez linhas diferentes todas a convergir.
جون: عليكم رؤية ستة إلى عشرة خيوط مختلفة تتجمعُ معاً.

No SODIS, enchem-se garrafas de plástico transparentes com água contaminada e depois expõem-se à luz solar durante seis a oito horas.
في سوديس، يتم ملء زجاجات المياه الشفافة بمياه ملوثة ثم يتم تعريضها لأشعة الشمس من ست إلى ثمان ساعات.

Precisamos de seis a oito plantas à altura da cintura, por pessoa.
ونحتاج إلى ست إلى سبع نبتات بإرتفاع الخصر لكل شخص

Foi desenvolvido para paralisar as tropas inimigas desligando o seu sistema neural por seis a sete horas.
لقد صُمم لشلّ قوات العدو بواسطة شلّ اجهزتهم العصبية من ست الى سبع ساعات

seis a oito horas mais tarde, quando acordamos, a pior parte já passou.
بعد ستة أو ثمان ساعات بعد أن تستيقظ , يكون الجزء الصعب قد انقضى

Os últimos antepassados comuns entre seres humanos e chimpanzés remontam a seis a oito milhões de anos.
آخر أسلاف مشتركة بين البشر والشمبانزي كانت قبل ستة إلى ثمانية مليون عام.

Isto é o que acontece todas as primaveras, durante seis semanas. seis a oito semanas, tenho este oásis exuberante.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

É o local onde, durante um terramoto, em 1954, esta plataforma marinha foi elevada do oceano, muito rapidamente. e foi elevada cerca de seis a sete metros.
ذلك المكان الذي، أثناء وقوع الزلزال في عام 1954 ، وتم سحب عينة التسجيل خارج المحيط بسرعة عالية، ورفعت حوالي ستة إلى سبعة أمتار.

Coronel, reuni um grupo de seis a oito.
كولونيل , لقد كونت فريق من ستة إلى ثمانية من الرجال والنساء تقريباً نصف العدد

Mas isso não o impede de estar de cócoras sobre o seu teclado e depositar uma nova cada seis a oito meses.
هذا لا يمنعه من الجلوس أمام لوحة مفاتيح حاسوبه وتأليف كتاباً جديداً كل ستة إلى ثمانية أشهر

Graças ao "Noah Objective", dentro de seis a dez anos a população animal mundial voltará novamente a prosperar.
كل الشكر للتجربة "نوح" في خلال ستة إلى عشر سنوات، كثافة حيوانات العالم سوف تزدهر مجدداً.

Todos os países em que o islamismo é a religião maioritária, tinham quase seis a sete crianças por mulher, independentemente do seu nível de rendimento.
والبلدان التي تدين فيها الأغلبية بالإسلام، تقريبا كان لكلها ما بين ستة إلى سبعة طفال لكل امرأة، بغض النظر عن مستوى الدخل.

E agora, entre a vossa avaliação e a carta de férias familiares, temos uma lista de seis a dez objetivos com que trabalhar no próximo ano.
والآن، ما بين مراجعة الأداء وكتابة رسالة العطلة العائلية لدينا قائمة من ستة إلى عشرة أهداف نستطيعُ القيام بها في العام المقبل.

Vamos esperar entre seis a oito meses.
دعونا تعطيه ستة إلى ثمانية أشهر.

Declaração de culpa, primeiro delito, não assinada, talvez seis a oito anos.
إن اعترفت، وهذه أول جريمة لك وسجلكَ نظيف ربما ست إلى ثمانية سنوات ستُسجن لأربعة سنوات، ربما

O fígado, mesmo um quarto do fígado, tem a capacidade de se regenerar num período de seis a oito semanas.
الكبد، حتى ربع واحد من الكبد لديه القدرة على التجديد خلال من ست إلى ثماينة أشهر

Graças ao "Noah Objective", dentro de seis a dez anos a população animal mundial voltará novamente a prosperar.
بفضل تجربة "نوح" في الفترة ما بين ست إلى عشر سنوات، ستزدهر الكثافة الحيوانية بالعالم مجددًا

Foi morto acerca de seis a oito horas.
كان ميتا حوالي ست الى ثماني ساعات.

Esse especialista deu de seis a nove meses.
... هذه الأشعه تمنحها من ست الى تسعة أشهر

Tenho seis a nove meses de fins-de-semana em spas, telefonemas à noite.
تحصل على ستة أو تسعة شهور من إجازات نهاية الأسبوع فى المنتجعات