"seis da manhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السادسة صباحاً
• السادسة صباحا
• السادسة صباحًا
• السادسه صباحا
• السادسه صباحاً

Havia dois turnos, das seis da manhã às seis da tarde.
كان العمل مقسماً على ورديتين من السادسة صباحاً حتى السادسة مساءاً

A si'ene do navio toca ás seis da manhã, e é então que vamos soltar a arma secueta.
تبدا الصافرة في الساعة السادسة صباحاً وذلك عندما نبدا بتشغيل السلاح السري

Deixe-o dormir. Que horas são, seis da manhã?
لم لا تتركه ينام كم الساعة السادسة صباحاً

Levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, o que é mais do que tu fazes!
أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت

Das seis da tarde às seis da manhã, às vezes até às oito.
من السادسة مساء الى السادسة صباحا و احيانا الثامنة.

Descansa um pouco. Saímos às seis da manhã.
احصل على قسط من النوم، سنرحل في السادسة صباحًا.

Significa seis da manhã, para quem não habia.
يعنى السادسه صباحا لكم جميعا ايها البكماء

- Desde as seis da manhã. - Tem aquelas almofadas queridas.
نعم, منذ السادسه صباحاً لديه جوانب دهنيه

seis da manhã é cedo para um tipo como eu, mas estava determinado a dar hoje um dia bom ao Hank.
من يوجد هنا؟ الساعة السادسة صباحاً وقت مبكر بالنسبة الى شاب مثلي

Estás cá entre a meia noite e as seis da manhã.
أنتِ هنا بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Porque só estou aqui entre a meia noite e as seis da manhã. Vá lá.
لانني أكون هنا فقط بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Não ponho alarme, e ainda não dormir para além das seis da manhã.
أنا لا أظبط المؤقت ومع ذلك لا أستيقظ بعد السادسة صباحاً

Contudo, conseguiu sair da cama quando o seu despertador tocou, às seis da manhã.
و هم من السرير حينما دق جرس المنبه بالساعة السادسة صباحاً..

Não é verdade que a maioria dos velhos acordam lá para as seis da manhã, sem motivo nenhum?
ماذا بكم يا رفاق؟ ليس جميع كبار السن مُعظمهم يستيقظون فى السادسة صباحاً بدون سبب؟

Foste chamado para cá às seis da manhã por um número misterioso.
تلقيت إتصالاً في السادسة صباحاً من رقم مجهول

Se, às seis da manhã, só restar uma pessoa, deixo-a viver.
وإذا كان هناك قبل الساعة السادسة صباحا واحد حي فله أن يذهب حرا

Tens mesmo de fazer isso às seis da manhã?
هل عليكِ فِعل هذا حقاً فى السادسة صباحا ؟

São seis da manhã. Está a dormir.
إن الساعة السادسة صباحا الآن ربما هى نائمة

seis da manhã.
السادسة صباحًا..

Trabalho numa Sopa do Pobre, todos os dias, às seis da manhã.
أعمل في مطعم لتوزيع الحساء كل يوم في السادسه صباحا

São seis da manhã, esquece. Já acabou.
إنها السادسه صباحاً هيا بنا ، إنتهى الأمر