"seis meses de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متجر الالعاب ستة أشهر من
• لمدة ستة أشهر
• ستّة شهورِ مِنْ
• الستة أشهر
• بستة أشهر
• ست أشهر
• ستة أشهر في
• ستة اشهر في
• ستة شهور من
• ستّة أشهر

dêem-lhes seis meses de aluguer gratuito para passarem para o 3º piso.
أعطوا متجر الالعاب ستة أشهر من الايجار المجانى لينتقل الى الطابق الثالث

O filho perdeu seis meses de escola e precisa de tutoria.
ولده لم يدرس لمدة ستة أشهر و يحتاج الى تدريس.

Ela acha que pode entrar aqui ao fim de seis meses de ausência... e assumir o controlo?
ماذا تَعتقدُ؟ هي يُمْكِنُ أَنْ تَرْقصَ الفالز هنا بعد ستّة شهورِ مِنْ وجود ذَهبتْ وفقط يُسيطرُ؟

E o que vemos nos primeiros seis meses de vida é que esses dois grupos podem ser separados muito facilmente.
وما نراه في الستة أشهر الأولى من الحياة هو أن هاتين المجموعتين يمكن عزلهم عن بعض بكل سهولة.

Tendes seis meses de atraso e 20 mil denarii acima do orçamento.
أنت مُتخلف عن الجدول بستة أشهر وأبذرت 20 ألف من الميزانية

Sim, é óptimo, mas tens de arranjar bilhete com seis meses de antecedência.
نعم , أنه شئ رائع لكن يجب أن تجلب تذكرة لـ ست أشهر مقدماً

Apanhará seis meses de cadeia por caça furtiva.
، يقف أمام القاضي لأجل الصيد غير المشروع و يقضي ستة أشهر في السجن

Penso que o meu parceiro histérico quer dizer é que, e se me permites, nos primeiros seis meses de vida, a Lily foi educada por asiáticas amorosas no orfanato, com quem tinha uma ligação forte.
اعتقد أن شريكي الهستيري يحاول أن يقول ان لاول مرة في ستة اشهر في حياتها ليلي تربت عند امراة اسيوية محبوبة

Ao fim de umas 150 experiências, e mais de seis meses de tentativas, consegui fazê-los.
بعد 150 تجربة فاشلة، وأكثر من ستة شهور من البحث، نجحنا.

Tenho seis meses de certeza?
هَلْ بقي لي ستّة أشهر بالتأكيد؟

Mas fiquei tão perturbado com o que vi e fiquei tão infeliz com o artigo que se seguiu, que decidi tirar seis meses de folga.
و حزنت بشدة لما جاء في المقال بعد ذلك، فاتخذت قرارا بأن أتوقف عن العمل لمدة ستة أشهر.

Após seis meses de reforma, voltei à acção.
عدت إلى الحركة بعد التقاعد لمدة ستة أشهر

Esta vitória, é o resultado de seis meses de investigação RICO pelo nosso departamento.
فى أعقاب حملة شُرطة الولاية على الجريمة المنظمة هذا النجاح العظيم هو نِتاجٌ للتحقيقات التى أُجريت للقضاء على الجريمة المُنظمة لمدة ستة أشهر من قبل قِسْمنا

Depois de seis meses de seca, a erva substitui o pó em grandes extensões.
بعد ستّة شهورِ مِنْ الجفافِ، يَستبدلُ العشبُ الغبارفي السهول العظيمةِ.

À medida que seis meses de neve e gelo começam a derreter,
حين تبدء ثلوج الستة أشهر الماضيه في الذوبان

Já para não falar dos seis meses de prisão do Sr. Woods.
لا بأس بستة أشهر في السجن يقضيها السيد وودس

Os médicos deram-lhe seis meses de vida há cinco anos.
الطبيب منحها ست أشهر لتعيشها، منذ خمس سنوات

O que faria se tivesse só seis meses de vida, como ele?
ماذا تفعل لو أن أمامك فقط ستة أشهر في الحياة؟

Se só tivesse seis meses de vida queria que fosse ele a dizer-me.
- هو جيد . اذا تبقى لي ستة اشهر في الحياة, اتمنى انه هو من يخبرني بذلك .

seis meses de terapia.
ستة شهور من العلاج ولم ينقص وزنِك باونداً واحداً

Acho que soube imediatamente que queríamos estar juntos, mas levou-nos cerca de seis meses de conversas durante toda a noite, antes de termos coragem para fazer os nossos planos.
، أعتقد أنّنا عرفنا مباشرة أنّنا نودُّ البقاء معاً لكنّ، استغرقنا ستّة أشهر من المحادثات الّليلة . قبل أن نتحلّى بالشجاعة لنصنع خططاً