"seis meses ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستة أشهر أو

Estamos a falar de tomar um antibiótico muito forte todos os dias durante seis meses ou mais.
نحن نتكلم عن أخذ مضاد حيوي حاد جداً كل يوم ولمدة ستة أشهر أو أكثر.

Mas se a dor persiste ao fim de seis meses ou de seis anos, é porque esses circuitos estão a produzir uma dor que já não nos ajuda.
لكن اذا كنت في ألم متواصل خلال فترة ستة أشهر أو ستة سنوات هذا بسبب أن الدوائر التي تنتج الألم لم تعد تساعدك

Não só como era há cem anos, há um ano ou há seis meses, ou seja lá quando foi que cá estiveste para a ver.
ليس مجرد انها كانت منذ 100 سنة أو منذ سنة , أو منذ ستة أشهر أو متى كانت أنتِ هنا لترى ذلك

Havias também um tipo que entregava água até há cerca de seis meses ou algo assim.
هنالك أيضاً شخص يقوم بإيصال الماء كُنا نتعامل معه قبل ستة أشهر أو نحوها

Daqui a seis meses, ou um ano... perderemos a guerra.
خلال ستة أشهر أو سنة سنخسر الحرب

Daqui a seis meses ou dentro de cinco minutos.
قد يكون بعد ستة أشهر أو بعد خمس دقائق -أريدك أن تفحصه

Quando a guerra acabar em seis meses ou um ano, quando voltares a marcar eleições, isto será apenas um percalço.
بمجرد أن تنتهي الحرب بعد ستة أشهر أو سنة... بمجرد أن تعلن الانتخابات ثانية سيكون كلّ هذا ذكرى لا أكثر عن وميض على شاشة

Dentro de seis meses ou um ano...
في غضون ستة أشهر أو عام..

seis meses ou mais.
.ستة أشهر أو أكثر