| Seis mil anos de conflitos, e é só isso que sabem? | Open Subtitles | ستة آلاف عام من الصراع مع الشرّ، ويعرفون هذا فحسب؟ |
| Todos os dias, mais de Seis mil são infectadas com o VIH. | Open Subtitles | أكثر من ستة آلاف شخص يكتسبون العدوى كل يوم بفيروس الإيدز. |
| Ofereceram-me Seis mil dólares, mas... não me consigo separar dele. | Open Subtitles | عُرض عليّ ستة آلاف دولار لكنني لم أستطع بيعها. |
| Cento e um milhões e duzentos e Seis mil dólares. | Open Subtitles | مائة و واحد مليون و مائتان و ستة ألاف دولار. |
| Até pode ser o maior garanhão do mundo, mas... gastar Seis mil dólares em rameiras em 12 dias? | Open Subtitles | ..لكنت اكبر فحلٍ في العالم ستة الآف دولار تنفقها على العاهرات في غضون 12 يوم؟ |
| Pagai-lhe Seis mil, e anulai o trato. | Open Subtitles | إدفع له ستّة ألاف والغ العقد |
| Este homem roubou Seis mil dólares. Por este montante, não pode haver mais espingardas. | Open Subtitles | هذا الرجل سرق ستة الاف دولار , مبلغ كهذا إستحالة ان يكون هنالك المزيد من البنادق |
| Seis mil crianças por ano que antes teriam morrido com esta doença, estão agora curadas. | TED | ستة آلاف طفل في العام الواحد تم شفاؤهم من هذا المرض الذي سبب موت نفس العدد في السابق |
| Foram mortas Seis mil pessoas nos últimos 18 meses em consequência direta do comércio de cocaína. | TED | ستة آلاف شخص قتلو هناك في الأشهر 18 الأخيرة كنتيجة مباشرة لتجارة الكوكايين. |
| Vejo uma coluna de homens em marcha. Talvez cinco ou Seis mil. Ele tem razão. | Open Subtitles | أرى رجال تزحف فى طابور ربما خمسة أو ستة آلاف حسنا |
| Seis mil dólares, um cavalo morto e alguma vez te verei outra vez? | Open Subtitles | ستة آلاف دولار وفرسة ميتة ولن تزعجني ثانيةً؟ |
| Queres saber por que é que ofereceste àquele tipo Seis mil mocas? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف لماذا عرضتَ على الرجل ستة آلاف دولار؟ |
| Há Seis mil anos, a domesticação de animais e plantas abriu caminho à fase seguinte, na história da humanidade. | Open Subtitles | قبل ستة آلاف عام، ترويض الحيوانات والنباتات يمهّد للمرحلة التالية من تاريخ البشرية. |
| Estão cerca de Seis mil dólares. Eu contei, patrão. | Open Subtitles | هذا المبلغ حوالي ستة آلاف دولار كم احصيته يا زعيم |
| Espera. Tenho Seis mil dólares. É tudo o que tenho. | Open Subtitles | انظر، ستة آلاف دولار ،هذا ما أملكه |
| Seis mil dólares por este belo conjunto de tacos. | Open Subtitles | ستة آلاف دولار لهذه المضارب الجميلة |
| Estamos a ganhar Seis mil por dia. Qual é o seu problema? | Open Subtitles | ستة ألاف دولار نقوم بجنيها فما هي مشكلتكَ؟ |
| Não acredito que fizeste Seis mil milhas só para me veres. | Open Subtitles | لازلت لا أصدق أنك طرت لمسافة ستة ألاف ميل حتى تقابلني |
| Seis mil dólares. | Open Subtitles | ستة ألاف دولار أجل |
| Por Seis mil por período, espera-se que os mantenham seguros. | Open Subtitles | ستة الآف مقابل الترم، ستتوقع منهم أن يبقوا الأولاد في مأمن من أجلك |
| Se eu te digo que a vigilância são Seis mil, é isso que me pagas. Percebido? | Open Subtitles | لو قلت ان الفائدة ستة الآف فهذا ما ستدفعه لي |
| Tome Seis mil. | Open Subtitles | هذه ستّة ألاف. |
| - Cinco mil, Seis mil. - Cinco mil dólares! | Open Subtitles | ـ خمسة الاف، ستة الاف ـ خمسة الاف دولار! |
| Apenas arranja os Seis mil até amanhã cedo. | Open Subtitles | فقط أحضر لي الستة آلاف دولار نقدا صباح الغد |
| Não me importa como arranjas o dinheiro, mas quero Seis mil dólares em dinheiro até sábado, ou penduro a tua orelha à volta do meu pescoço. | Open Subtitles | لايهمني كيف ستحصل على المال ولكني أريد ست ألآف دولار بحلول يوم السبت أو سوف تكون هذه الأذن معلقة حول عنقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 