| Vamos mantê-la aqui por mais alguns dias, depois ela vai ser transferida para a ala de reabilitação durante quatro a seis semanas de tratamento. | Open Subtitles | ،ستبقى هنا لبضعة ايام ثم سننقلها لمركز إعادة تأهيل لأربعة او ستة اسابيع للعلاج |
| Talvez devêssemos render-nos e cumprir as seis semanas de prisão. | Open Subtitles | ربما يجب ان نستسلم ونخدم فى السجن لمدة ستة اسابيع . |
| Era isto que queria? Decididamente, isso não são seis semanas de planos de voo. | Open Subtitles | هذه بالتأكيد ليست بتاعت ستة اسابيع |
| seis semanas de caça para alguns. | Open Subtitles | الطعام ستة أسابيع من العمل لبعض الفلاحين |
| Ela tem aqui 10 dólares e as seis semanas de aulas de monociclo custaram-me 900. | Open Subtitles | حسناً .. لديها 10 دولارات هنا ولقد كلفني التدريب على الدراجة الأحادية تسع مئة دولار لـ ستة أسابيع |
| Tenho seis semanas de memória, no máximo. | Open Subtitles | انا عندى ذاكره لاخر ست اسابيع ع الاكثر, |
| Recebi seis semanas de trabalho extra. | Open Subtitles | حصلت على ست اسابيع عمل اضافيه |
| A unidade de combate mais próxima está a seis semanas de distância, Pythol. | Open Subtitles | أقرب وحدة قتال تبعد ستة اسابيع , بيثول |
| Mais seis semanas de inverno? | Open Subtitles | ستة اسابيع من الشتاء |
| Mais seis semanas de salsichas. | Open Subtitles | ستة اسابيع اضافية من النقانق |
| Mais seis semanas de inverno. | Open Subtitles | ستة اسابيع اخرى من الشتاء |
| Parece que temos mais seis semanas de Inverno. | Open Subtitles | يبدو أننا حصلنا على ستة أسابيع أخرى من الشتاء |
| seis semanas de dores de cabeça incapacitantes. | Open Subtitles | ستة أسابيع من الصداع، كالعمى. كنا هنا الأسبوع الماضي. |
| Para que saibas, isto são seis semanas de semanada. | Open Subtitles | فقط لعلمك , هذه علاوة عن ستة أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 