"seja alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون شخص
• يكون أحداً
• يكون شخصا

- Oxalá que seja alguém que se preocupasse comigo e não se aproveitasse do meu trabalho para causas egoístas.
-امل ان يكون شخص يهتم بي ولا يريد استغلالي انت غير مرحب بك هنا -انظر الى "ليسلي"

Talvez seja alguém isolado, obcecado com a segurança pessoal, talvez alguém sob ameaças.
ربما شخص محب للخصوصية، لديه هاجس بأمنه الشخصي. و ربما يكون شخص مهدد بالقتل.

E se vão me comer, é melhor que seja alguém com mais de 21 anos.
ولو كنت سيتم اخفاقي من الافضل ان يكون شخص فوق ال21

Não queremos que seja alguém que conhecemos e não queremos que seja alguém melhor que nós.
فهو لا يريد أن يكون أحداً يعرفه، ولا يريد أن يكون أحداً أفضل منه.

Espero que não seja alguém que conheça.
-آمل أنّ لا يكون أحداً أعرفه

Sim, deixa-me olhar para ele. Talvez seja alguém do negócio.
دعيني أنظر، قد يكون شخصا ً من الوسط

- Espero que seja alguém famoso.
من إلتقطها؟ أتمنى أن يكون شخصا مشهورا

Oxalá que seja alguém que se preocupe comigo e não se aproveite do meu trabalho para causas egoístas.
-من على الهاتف ؟ -امل ان يكون شخص يهتم بي

Acho que mantenho a esperança de que seja alguém com alguma coisa reconfortante para dizer!
أعتقد أظل على أمل واحد من هذه الأوقات فإنه سوف يكون شخص ما مع شيء مريح أن أقول!

É necessário que seja alguém como nós.
لا بدّ أن يكون شخص ما مثلنا

Certifique-se de que seja alguém que ele despreze mesmo.
لابد ان يكون شخص ما يحتقره

Desde que seja alguém que me compreenda.
.لطالما يكون شخص يفهموني

Talvez seja alguém.
ربّما يكون شخصا ما.

Quero que seja alguém especial.
أريد أن يكون شخصا مميزا