"seja bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون جيدة
• يكون جيداً
• يكون جيد
• يكون جيدا
• يكون هذا جيد
• يكون هذا جيداً
• أمراً جيداً
• هو شيء جيد
• يكون بارعاً
• يكون هذا جيدا

O que é esse teu grave problema médico? É melhor que seja bom!
اذا ماهي المشكلة الصحية التي كنت تثرثر عنها من الافضل ان تكون جيدة

Por isso, é bom que seja rápido, e é bom que seja bom.
لذلك كنت أفضل أن تكون سريعة، وكنت أفضل أن تكون جيدة.

E é bom que seja bom.
و يُفضّل أن يكون جيداً.

Espero que seja bom, depois deste alarido todo.
من الأفضل أن يكون جيد بعد كل هذه الدعاية المُضللة

Alguém que seja bom e bondoso, como tu.
شخص ما يكون جيدا و من النوع الذي أنتِ منه

Está certo, não preciso de dizer que é melhor que seja bom.
حسناً، لا احتاج أن أقول من الأفضل أن يكون هذا جيد

É melhor que isto seja bom, estou prestes a entrar no Nirvana.
من الافضل ان يكون هذا جيداً .. اوشكت على مضاجعة نيرفانا

Só quero que seja bom.
لكنني أريدها فقط أن تكون جيدة.

É melhor que seja bom.
نعم, ومن الافضل ان تكون جيدة

seja bom para ela.
أن تكون جيدة لها.

- Mas talvez isso seja bom.
لكن هذا قد يكون جيداً

É melhor que isto seja bom.
هذا يُستحسن أن يكون جيداً.

Tens medo que não seja bom o suficiente.
إنّك خائف بإنه لن يكون جيداً.

É bom que isto seja bom, porque não estou com pachorra.
حسنا ، هذا يجب أن يكون جيد لأنى حقا ليس لى مزاج

43 minutos antes do prazo. É melhor que isto seja bom.
43دقيقة قبل الموعد النهائي يجدر بهذا أن يكون جيد

Bem, seja lá o que for, espero que seja bom. Vai ver-te ao espelho.
حسنا، أين يكن أتمنى أن يكون جيدا.

Seja o que for, é melhor que seja bom.
== sync, corrected by\elderman== أيا كان هذا فمن الأفضل أن يكون جيدا

um pouco preocupada que seja bom demais para ser verdade.
فقط أشعر بالقليل من القلق من أن يكون هذا جيد للغاية ليكون حقيقي

É melhor que seja bom, eu estava a comer ostras
لابد ان يكون هذا جيداً كنت في وسط المحار

E pensei que talvez isso seja bom, não?
وكنت أفكر في أنه قد يكون أمراً جيداً أليس كذلك؟

Além do mais, até talvez seja bom.
الى جانب ذلك، وربما هذا هو شيء جيد.

Espero que seja bom reprodutor.
آمل أن يكون بارعاً في الإستيلاد

Depois de 3 bebidas, eu estou a olhar para a segunda base, é melhor que isso seja bom.
شربنا 3 كوكتيل، كنت اتطلع للمرحلة الثانية لذا من الافضل ان يكون هذا جيدا