"seja especial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون مميزة
• يكون مميز
• يكون مميزاً

Sabes uma coisa? Ela não o faria numa carrinha. Ela quer que seja especial
هي لن تفعلها في الشاحنة . هي تريدها ان تكون مميزة

Bem, eu quero que a minha primeira vez seja especial. - Eu sou especial.
حَسناً، أُريدُ مرّتي الأولى ان تكون مميزة.

Quero que seja especial, tu também.
أنا أريده أن يكون مميز و أنت تريده أن يكون مميز...

Sim, sei que é nosso primeiro Natal desde que casamos, e quero que seja especial, mas eu...
أجل أنا أعلم أنه أول كريسماس لنا كأشخاص متزوجون و أنا أريده أن يكون مميز .... ولكنى

Correndo o risco de parecer uma miúda de 12 anos, quero que o meu casamento seja especial.
. . و قد أبدو كفتاة صغيرة لكني أريد زفافي أن يكون مميزاً

É que... eu quero que seja especial.
إنني فقط... أردته أن يكون مميزاً

Por isso quero apenas que seja especial. Achas que é estúpido?
لذا أرغب ان تكون مميزة أتظنين ان ذلك غباء؟

- A Denise só quer que a primeira vez seja especial e eu não a censuro.
-دينيس تريد فقط المرة الأولى أن تكون مميزة و أنا لا ألومها

Quero que isto seja especial.
أريدها أن تكون مميزة

Quero que seja especial.
أريده أن يكون مميز

Quero que seja especial.
أريد أن يكون مميزاً.

Eu quero que seja especial.
أريد أن يكون مميزاً

Vá lá. Tenho um encontro com a Charlotte. E quero que seja especial.
هيا، عندي موعد مع (تشارلوت) وأريده أن يكون مميزاً.

Quero que seja especial.
أريده أن يكون مميزاً