"seja fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سهل
• سهلا
• سهله

Mas, lá porque algo é evolutivamente ancestral, não significa que seja fácil ou que tenhamos jeito instantaneamente.
وفقط لأن شيئًا ما تطوري قديم فهذا لا يعني أنه سهل أو بأننا نجيد القيام به فورًا.

Elas ganham muito dinheiro, imagino que seja fácil.
يجنون الكثير من المال وهو سهل على ما أعتقد

Acha que tem alguma coisa que seja fácil e com muitas imagens?
هل تعتقدين انه عندك شيء سهل مع بعض الصور؟

Talvez na tua área de actuação, cortar gargantas seja fácil.
نعم، حسنا، ربما في الإعلان، قطع الحناجر أمرا سهلا.

para criar uma homenagem. Nesta série, ele está a falar com a ajuda de um computador o que faz com que seja fácil identificar o fim das frases. Por isso, escrevi um algoritmo de direção.
في هذه السلسلة، يتحدّث بمساعدة حاسوب، ممّا يجعل التّعرف على نهايات الجمل أمرا سهلا. قمت بكتابة خوارزميّة

Não digo que seja fácil ou seguro. Pronto. Quem vai?
لا اقول انها ستكون سهله او امنه حسنا من سيذهب؟

Sabes, creio que isso não seja fácil, mas estás a andar bem, estás a superar.
كما تعلمين أعتقد أن هذا ليس بالأمر سهل لكن أنت حقاً تفعلين جيد انك تحصل من خلال ذلك

Embora seja fácil encontrá-los, filmá-los mostra-se um desafio.
صحيح .. إيجاد الجراد الصغير سهل لكن تصويرهم يعد تحدّيا

Não que badmington seja fácil.
وهذا لايعني أن مضرب الريشه سهل

Mesmo que não seja fácil, a pé. Mas vou consegui-lo.
حسناً، لن يكون سهل لكن سأعمل له

Não acho que seja fácil, mas gostas.
أنا لا أظن إنه سهل لكن أنت تحبه

Só porque fui eu que disse que estava na hora, não quer dizer que seja fácil para mim.
فقط كوني الشخص الذي قال بأنه الوقت المناسب... لا يعني أن هذا سهل علي.

Isto talvez seja fácil para si.
هذا ربما يكون هذا سؤال سهل عليك.

Mas querem que seja fácil, acessível e atrativo, e esperam que as empresas ajudem, e estão hoje um pouco desapontados.
لكنهم يريدونه أن يكون سهلا وبسعر معقول وجذاب، وهم يتوقعون من الشركة أن تساعد في ذلك، وقد خاب أملهم قليلاً اليوم.

Existe unicamente para desacreditar as profissionais do sexo e fazer com que seja fácil ignorar-nos.
موجود فقط لتشويه سمعة محترفي الجنس وجعل تجاهلنا سهلا.

Ouve, tenho uma coisa para te dizer e não é o tipo de coisa que me seja fácil de dizer, por isso...
يوجد شئ اود اخبارك به انه ليس شيئا سهلا على

Talvez não seja fácil ouvires isto agora, mas um dia irás...
ربما هذا ليس سهلا لسماعه الأن ... لكن يوما ما ستفعلى

Embora nem sempre seja fácil.
بالرغم من أنّه لَيسَ سهلا دائماً.

É verdade, ela é fácil mas não de uma forma que seja fácil para ti.
وبالمناسبه ,هي سهله