"seja feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون سعيدة
• يكون سعيدا
• تكون سعيداً
• تكون سعيد
• يكون سعيداً
• تكون سعيدا
• تكون سعيده
• كن سعيدا
• أكون سعيدة
• أكون سعيدا
• أكون سعيده
• كوني سعيدة
• تَكُونَ سعيدَ
• يكون سعيدًا

Ela quer mesmo que seja feliz porque ela ama-a... muito.
هى حقاً تريدك أن تكون سعيدة لانها تحبك كثيراً

Eu conversei com a mãe e quero que ela seja feliz.
انظر, لقد تحدثت مع أمي وأنا أريدها أن تكون سعيدة

Porque uma pessoa que goste de outra quer que ela seja feliz, mesmo que o motivo da felicidade faça a primeira pessoa infeliz.
لإن أي شخص يهتم بأمر شخص آخر يريده أن يكون سعيدا حتى لو كان سبب السعادة يجعل الشخص الأول غير سعيد

Só quero que seja feliz.
. أنا فقط أريد أن تكون سعيداً أعطني الكلب

Na Evers Evers, queremos que seja feliz para sempre e eternamente.
افيرس وافيرس نريدك ان تكون سعيد الى الابد

O Shaun tem sido um belo filho... e quero que ele seja feliz.
شون كان دائماً ولد رائع وأريده أن يكون سعيداً

Eu quero que você seja feliz.
أريدك أن تكون سعيدا .. حتى أنني نوعا .. أريد ادي أن تكون سعيدة ، لكن

Queres que a tua irmã seja feliz de novo, não queres?
إلا تريد أختك أن تكون سعيده مرة أخرى، أليس كذلك؟

seja feliz.
كن سعيدا

Se queres que seja feliz, não tentes encontrar-nos.
إذا كنتي تريدين أ أكون سعيدة لا تحاولي أن تبحثي عنا

Receio que ela nunca seja feliz nesta Terra.
أخشى من أنّها لن تكون سعيدة على هذه الأرض

Eu sou a mãe dela. Eu adoro-a. Eu quero que ela seja feliz.
أنا أمها أحبها أريدها أن تكون سعيدة أعني إن كانت تحب الرجل فسوف أحبه أيضاً

E eu, sendo como sou... completa e absolutamente apaixonado por ela, só quero que ela seja feliz.
و بالنسبة لى كما هو حالى أحبها تماما و كلية أعتقد أنى أريدها أن تكون سعيدة

Desta vez é diferente. Quero que ele seja feliz.
ولكن هذه المره مختلفه أريده أن يكون سعيدا

Quero que ele fique, mas também quero que ele seja feliz.
أريده أن يبقى، لكنني أيضا أريده أن يكون سعيدا.

Bem, espero que seja feliz aqui, Sr. Harris.
حسناً . أتمني بأن تكون سعيداً هنا

Ndugu e eu queríamos que soubesse que recebemos todas as suas cartas e espera que tenha muita saúde e que seja feliz.
(أنا و إندوجو نحب أن تعرف) (أنه يستلم جميع خطاباتك) (و هو يتمني لك أن تكون سعيداً في حياتك)

Eu quero que seja feliz.
أريدك أن تكون سعيد.

- Claro. Espero que quem compre esta casa seja feliz aqui.
بالطبع آمل أنه أياً كان سيشتري هذا البيت أن يكون سعيداً هنا

Queremos que seja feliz. É muito importante para nós.
نريدك أن تكون سعيدا أنت مهم جدا بالنسبة لنا

Por exemplo, quero que a Becca seja lésbica quando for grande, e a Karen só quer que ela seja feliz.
على سبيل المثال ، أريد بيكا أن تصبح سحاقيه عندما تكبر وكاريت تريدها فقط ان تكون سعيده

seja feliz!
كن سعيدا

Tu só não queres que eu seja feliz.
والمضي في حياتي وأنت لا تريدني أن أكون سعيدة

Só quero que ela seja feliz.
لقد أردت أن أكون سعيدا هذا هو الأمر برمته

Sei que o Jim quer que eu seja feliz, e vou ser.
أنظر، أنا أعرف أن جيم يريدنى أن أكون سعيده ، وأنا كذلك

seja feliz, Amelia. Isto foi uma ótima ideia.
كوني سعيدة ايميليا هذه كانت فكرة رائعة

O que ela realmente quer dizer é que ela quer que você seja feliz.
الذي تُريدُ حقاً أَنْ تَقُولَ تُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ

Quero que ele seja feliz.
أردتهُ أن يكون سعيدًا.