عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seja lá o que estiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مهما يكن ما
| Seja lá o que estiver a entrar por aquela porta... | Open Subtitles | مهما يكن ما سيأتي من خلال هذا الباب |
| Seja lá o que estiver nessa caixa, | Open Subtitles | مهما يكن ما في ذلك الصندوق جوردينو) يعتقد) |