عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seja lá o que tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أيًا كان ما
| Seja lá o que tenha que fazer, pode esperar. | Open Subtitles | أيًا كان ما ستقومين بفعله، يمكنه الإنتظار |
| Seja lá o que tenha causado, fez a Claire falhar um semestre. | Open Subtitles | أيًا كان ما تسبّب به فقد جعل (كلير) تترك الفصل الدراسي الحالي. |