| Seja qual for o motivo, a bata fica-te bem. | Open Subtitles | مهما كان السبب هذا المعطف يبدو جميلاً عليك |
| Estou feliz em te ter de volta, Seja qual for o motivo. | Open Subtitles | أنا سعيد أن يكون لك مرة أخرى، و مهما كان السبب. |
| Seja qual for o motivo, prometo que vou descobrir. | Open Subtitles | مهما كان السبب فأنا أعدك باكتشافه، حسناً؟ |
| Seja qual for o motivo, a Adalind não vai entrar lá. | Open Subtitles | مهما كان السبب ادليند لن يذهب هناك |
| Seja qual for o motivo estou contente por estar. | Open Subtitles | مهما كان السبب... أني سعيده بوجودك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 