"seja ridículo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكن سخيفاً
• تكن سخيفا
• تكن سخيفًا
• تكن سخيف
• تكُن سخيفاً
• تَكُنْ مضحك
• لاتكون سخيفاً

Não seja ridículo! Porque eu faria uma coisa assim?
لا تكن سخيفاً لم سأفعل شيئاً كهذا ؟

Não seja ridículo. Você vai alugar-me este vaivém.
لا تكن سخيفاً أنت سوف تؤجر هذا المكوك لي

Não seja ridículo, homem. Como podia vir um cão da Escócia até aqui?
لا تكن سخيفاً يا رجل كيف يمكن لكلب أن يقطع كل هذه المسافة من اسكتلندا إلى هنا ؟

Não seja ridículo. Somente usava Michael para provocar ciúmes.
لا تكن سخيفا, لقد كنت استغل مايكل لأثير غيرتك

Não seja ridículo.
لا تكن سخيفًا هذه تحليتي.

Não seja ridículo, está bêbedo.
لا تكن سخيف , لابد أنها سكرانة

- Não seja ridículo.
-لا تكُن سخيفاً.

Estava viva. - Não seja ridículo.
لا تَكُنْ مضحك.

Não, não seja ridículo. Não posso deixá-lo desamparado.
كلا، لا تكن سخيفاً لا أستطيع تركك فأنت بلا مأوى.

Não seja ridículo. Há imensos hotéis em estações ferroviárias.
لا تكن سخيفاً يا "هستنغز", هناك الكثير من الفنادق المبنية على سكك القطار

Claro que sou. Não seja ridículo.
بالطبع أنا حقيقى لا تكن سخيفاً

Não tem as respectivas placas de identificação. Por favor, Sr. guarda, não seja ridículo.
أرجوك أيها الضابط لا تكن سخيفاً.

Não seja ridículo. É, apenas, a mãe do Philippe!
" لا تكن سخيفاً إنها والدة " فيليب

Não seja ridículo, mas... A rapariga está morta, David.
لا، لا تكن سخيفاً ولكن الفتاة ميتة

Não seja ridículo, pai.
لا تكن سخيفاً يا أبي

- Não seja ridículo, claro que matou.
لا تكن سخيفاً . بالطبع قتلته

Não seja ridículo.
لا تكن سخيفاً هذا لك

- Não seja ridículo.
لا تكن سخيفاً _. كلا ..

Não seja ridículo, Jenkins. - Quanto a estas facturas.
لا تكن سخيفا يا جينكينز

Não seja ridículo, George. Estávamos a representar!
لا تكن سخيفًا (جورج)، لقد كنا نمثل

Não seja ridículo!
لا تكن سخيف

-Não seja ridículo!
لا تكُن سخيفاً!

Não seja ridículo.
لا تَكُنْ مضحك.

Não seja ridículo. A mexer-se?
وهى تتلوى من حولك لاتكون سخيفاً