"seja sincero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كن صادقاً
• تكون صادقاً
• تكون صريح
• كن صريحا

Seja sincero comigo. Essa é mesmo a sua opinião como médico?
كن صادقاً معى ، برأيك كخبير أهذا صحيح تماماً؟

Muito bem, Simpson. Seja sincero. É mesmo possível vencer este jogo?
حسناً يا (سمبسون)، كن صادقاً معي أمن الممكن فعلاً الفوز بتلك اللعبة؟

É essa a razão por que não quero forçar, mas quero que Seja sincero com o que sente.
لهذا السبب أنا لا أُريد أَن أَدفعك لذلك لكنني أريد منك أن تكون صادقاً فى شعورك

Se eu vou ajudá-lo, preciso que Seja sincero.
ولكن إذا كنت سأساعدك , فلا بد وأن تكون صادقاً معي

Tudo o que eu quero fazer é capturar o assassino, mas, não o posso fazer a menos que Seja sincero comigo.
ولكن كُل مانُريده هو القبض على القاتل ولكن لا أستطيع القيام بذلك بدون أن تكون صريح معن

Preciso que Seja sincero comigo, Javier.
-أريدك أن تكون صريح معي يا (خافيير)ِ

Seja sincero comigo Sam
كن صريحا معى سام

Seja sincero, quais são as minhas hipóteses?
كن صادقاً , ما هي فرصي ؟

Está bem, Seja sincero.
حسنا. لذا كن صادقاً

E no entanto, eu recomendo-lhe vivamente que Seja sincero com a sua esposa sobre o que não aconteceu entre nós.
وأتذكر حتى الآن بوضوح قولي لك... إنّك بحاجة إلى أنْ تكون صادقاً مع زوجتك... بشأنْ ما لم يحدث بيننا.

Eu recomendo-lhe vivamente que Seja sincero com a sua esposa sobre o que não aconteceu entre nós.
ما زلت أتذكّر بوضوح قولي لك إنّك بحاجة إلى أنْ تكون صادقاً... بشأنْ ما لم يحدث بيننا.

Seja sincero.
كن صريحا