"seja uma boa ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة سديدة
• فكرة صائبة
• فكرةً سديدة
• فكره جيده
• أنها فكرة جيدة
• انها فكرة جيدة
• فكرة حسنة أن
• فكرة مناسبة
• بفكرة جيدة
• هو فكرة جيدة

Não acho que ambos juntos seja uma boa ideia.
..لا أعتقد أن هذا أن علاقتنا، فكرة سديدة

Não creio que seja uma boa ideia, senhor.
لا اظن انها فكرة جيدة,سيدي حسناً, لا اظن انها فكرة سديدة , سيدي

Não me parece que isso seja uma boa ideia.
لا أعتقد أنها فكرة صائبة البركان غير مستقر

Não acho que seja uma boa ideia, señora.
لا أخالها فكرةً سديدة يا سيّدتي

Não acho que seja uma boa ideia. Ele está meio chateado comigo.
انى لا اعتقد ان هذه فكره جيده انه نوعا ما غاضب منى

Sinceramente, não penso que seja uma boa ideia, de qualquer das formas...
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

Não acho que seja uma boa ideia metê-lo nisto.
لا اعتقد انها فكرة جيدة لادخاله بهذا الامر

Mas não creio que seja uma boa ideia, senhor.
لا اظن انها فكرة جيدة,سيدي حسناً, لا اظن انها فكرة سديدة , سيدي

Não acho que seja uma boa ideia, Senhor. Deveríamos continuar.
لا أظنّها فكرة سديدة يا سيّدي، يتعيّن أن نتابع مسيرنا.

Não acho que seja uma boa ideia dormir contigo, uma vez que comecei a sair com outra pessoa e acho que ela pode ser a tal.
. لا أعتقدُ أنّها فكرة سديدة أن أمارس الجنس معك، منذُ أن بدأت بمواعدة إمرأة جديدة. أعتقدُ أنّها المرأة الأمثل.

Talvez não seja uma boa ideia. - Sabes que horas são?
في الواقع يبدو أنها ليست فكرة سديدة هل تعلمين كم الساعة الآن ؟

Não me parece que seja uma boa ideia neste momento, a sério.
لا اعتقد انا هذه فكرة سديدة الان , حقا

Não acho que a fogueira seja uma boa ideia.
لا أظن ان حفل النيران فكرة سديدة

- Não acho que seja uma boa ideia...
هل يمكنك ان تأتي بابي للاسفل لا اعتقد انها فكرة صائبة

Talvez devesse. Talvez seja uma boa ideia.
ربما يتوجب علي ذلك, ربما انها فكرة صائبة

Senhora, não creio que seja uma boa ideia.
، سيّدتيّ . لاأظنُّ أن تلك فكرةً سديدة

Estive a pensar que talvez seja uma boa ideia.
كنت أفكر لربما تكون فكرةً سديدة.

Por isso quero que a tragas. Penso que não seja uma boa ideia.
لهذا السبب أريدك أن تجلبها لا اعتقد أن هذه فكره جيده

Escuta, não acho que isso seja uma boa ideia.
أنظرى، أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

Não acho que seja uma boa ideia vires a casa este fim de semana.
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة ان تأتي نهاية هذا الأسبوع

Não acho que isto seja uma boa ideia. Fingires que gostas do rapaz.
اسمعي , لا أعتقد أنها فكرة حسنة أن تتظاهري أنك معجبة بشاب

Não acho que seja uma boa ideia. Ele não sabe.
لا ,لا اعتقد انها فكرة مناسبة انه لا يعرف

- Talvez isto não seja uma boa ideia.
مستيقظ عقلياً وأدبياً هذة لَيسَت بفكرة جيدة.

- Não tenho certeza de que seja uma boa ideia.
-لست متأكداً بأن فعل ذلك الآن هو فكرة جيدة