عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seja uma surpresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تكون مفاجأه
| Vou-te dizer uma coisa que talvez seja uma surpresa, mas as coisas são difíceis em todo o lado. | Open Subtitles | حسنًا, سأقول لك شي بوني بوي وربما تكون مفاجأه لكن الاشياء الخشنة في كل مكان |
| Quero que seja uma surpresa para o noivo, você nunca me viu, está? | Open Subtitles | الان انا اريدها ان تكون مفاجأه للعريس لذا , فانت لم ترانى ابد , اوكى ؟ |
| Quero que seja uma surpresa. | Open Subtitles | اريدها ان تكون مفاجأه |