| E sejamos realistas, Mickey... nunca me quiseste, pois não? | Open Subtitles | و لنواجه الأمر يا ميكي لم ترغب بي مطلقا,أليس كذلك؟ |
| sejamos realistas, Lex eu sou o filho que ele quer. | Open Subtitles | لنواجه الأمر ليكس أنا الأبن الذي يريده |
| Não é possível. Seria bonito, mas sejamos realistas. | TED | ذلك ليس ممكناً. سيكون جميل جداً لكن لنكن واقعيين. |
| sejamos realistas acerca da segurança da CIA: | Open Subtitles | لنكن واقعيين حول امن وكالة الاستخبارات المركزية |
| O que, sejamos realistas, é o cenário mais provável. | Open Subtitles | دعنا نواجه الأمر هو حقا السيناريو الاكثر احتمالاً |
| sejamos realistas. Tu és um alcoólico. | Open Subtitles | فلنواجه الواقع يا حبيبى |
| Gosto de fazer um produto de qualidade, mas sejamos realistas. | Open Subtitles | أحب أن يكون منتجنا ممتازاً ولكن لنكن صادقين |
| Mas sejamos realistas Tu e eu somos japoneses | Open Subtitles | ولكن لنكن واقعين انا وانت يابانين |
| sejamos realistas, o caso está perdido. | Open Subtitles | أنظر , لنواجه هذا نحن مضغوطين بالفعل |
| sejamos realistas, podias arranjar melhor. | Open Subtitles | لنواجه الأمر قد تجدين أفضل منّي |
| sejamos realistas, este ano não há Dia dos Namorados. | Open Subtitles | لنواجه الأمر. عيد الحب ملغي هذا العام. |
| sejamos realistas, não sou do género heróico. | Open Subtitles | أعني لنواجه الأمر... أنا لستُ بطلاً. |
| Muito bem, continuando... adoro o Kirky, mas sejamos realistas, ele é um 5. | Open Subtitles | حسناً, على أي حال... أنا أحب (كيركي), لكن لنواجه الأمر, الرجل تقييمه 5. |
| Digo, sejamos realistas, Sam. | Open Subtitles | (أعني, لنواجه الأمر يا (سام |
| Vá lá, meu. sejamos realistas. | Open Subtitles | هيا يا رجل، لنكن واقعيين |
| Desculpa, mas sejamos realistas, sim? | Open Subtitles | أنا اسفة لكن لنكن واقعيين هنا |
| No entanto, sejamos realistas. | Open Subtitles | على اى حال , لنكن واقعيين |
| Mas sejamos realistas, ninguém é pago para fazer isso hoje, pelo menos não o suficiente. | TED | ولكن دعنا نواجه الأمر الواقع، لا يتقاضى أحد اليوم أجرًا لفعل ذلك على الأقل ليس بما يكفي. |
| sejamos realistas já não somos felizes um com o outro. | Open Subtitles | أعني.. يجب ان نواجه الأمر نحن لا نجعل بعضنا البعض سعيد مرة أخرى |
| Pois, esperava que pudesses falar com ele, por que... sejamos realistas, quem sabe mais disto do que tu? | Open Subtitles | لأن, دعنا نواجه الأمر من يعرف أكثر عن تلك الأمور؟ |
| sejamos realistas. | Open Subtitles | فلنواجه الواقع. |
| E bem, sejamos realistas, tu és mole. | Open Subtitles | ،وحسناً، لنكن صادقين أنت ليّن |
| Mas sejamos realistas. | Open Subtitles | لكن لنكن واقعين |
| sejamos realistas, tu não a mereces. | Open Subtitles | لنواجه هذا , أنت لا تستحقها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 