"sejas estúpida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكوني غبية
• تكوني غبيّة
• تكوني حمقاء
• تتغابي
• تكونى حمقاء
• لاتكونى غبية

Não sejas estúpida, o teu destino é para sempre nesta família.
لا تكوني غبية .. قدرك هو أن تبقي في هذه العائلة للأبد

Estão a vigiar-te constantemente, portanto, não sejas estúpida.
انهم يراقبونك في كل وقت فلا تكوني غبية

- Volto já. - Liz, não sejas estúpida!
ـ سوف أعود سريعاً ـ ليز، لا تكوني غبية

Não sejas estúpida.
لا تكوني غبيّة !

Querida, não sejas estúpida.
-عزيزتي، لا تكوني غبيّة .

- Obrigado. Não sejas estúpida.
لا تكوني حمقاء يُمكنك فعل أفضل من ذلك بكثير

Não sejas estúpida. Diz a verdade.
لا تكوني غبية, فقط قُل الحقيقة

- Tenho o direito de vê-lo! - Não sejas estúpida
انا املك الحق لاراه - لا تكوني غبية -

Não sejas estúpida, shalu.
لا تكوني غبية يا شالو

Vá lá, não sejas estúpida.
هيا .. لا تكوني غبية

- Claire não sejas estúpida, estão lá mais de cem cadernos.
- لا يا (كلاير)، لا تكوني غبية إنهم أكثر من 100 مذكرة

Não sejas estúpida. Para onde pensas que vais?
لا تكوني غبية سوف نذهب ؟

- Não sejas estúpida. A sério? Observa-me.
هذا منزلي الآن - لا تكوني غبية -

Não sejas estúpida!
-لا تكوني غبيّة !

Não sejas estúpida.
لا تكوني غبيّة

- Não sejas estúpida, avó.
لا تكوني حمقاء يا جدتي - لا تدعوني حمقاء -

Não sejas estúpida.
سوزانا لا تكوني حمقاء

Mete a arma no chão. Não sejas estúpida.
.(ضعي المسدّس أرضاً (ليلى - .لا تكوني حمقاء -

Não sejas estúpida.
نعم، لا تتغابي.

Não sejas estúpida!
لا تكونى حمقاء.

- Espera, Vega, não sejas estúpida. Vega.
إنتظرى, "فيجا" لاتكونى غبية "فيجا".