"sejas parva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكوني سخيفة
• تكوني غبية
• تكونى سخيفه
• تكوني حمقاء
• عن التصرف بهستيرية
• تتصرفين بجنون
• تكونى حمقاء
• تكوني سخيفه

Não sejas parva. Não seria capaz de te deixar sozinha nesse estado.
لا تكوني سخيفة, من المحتمل أنني لن أستطيع تركك لوحدكِ هكذا

Não sejas parva. Para que é que precisamos de gente?
لا تكوني سخيفة لماذا نحتاج إلى أناس آخرين

Não, não sejas parva. Claro que estava acordado.
كلا ، لا تكوني سخيفة بالطبع كنتُ مستيقظاً

Não sejas parva. De certeza que era uma partida.
لا تكوني غبية حتما كان يمزح معنا

Não sejas parva, Claire. Tu.
لا تكونى سخيفه ، انتى ستجريها.

Veronica, vamos! Não sejas parva. Estás a portar-te como uma doida!
فيرونيكا)، لنذهب، لا تكوني حمقاء) أنت تتصرفين بجنون

Não sejas parva, estás linda.
ـ لا تكوني سخيفة أنت تبدين جميلة

-Não metes nada. Não sejas parva.
كلا، لم أعنِ ذلك، لا تكوني سخيفة.

Não, não é isso que estás a pensar. Não sejas parva.
لا، ليس كما تعتقدين لا تكوني سخيفة

Já venho, querida. Não sejas parva, estou só a alimentar uma criança esfomeada.
سوف أصعد إلى فوق قريبا ، عزيزتي. لا تكوني سخيفة ، أنا أطعم طفلة جائعة فقط .

Christine, não sejas parva. Eu tenho outros interesses.
"كريستين", لا تكوني سخيفة لديّ اهتمامات أخرى بالفعل

Não sejas parva.
لا تكوني سحيفة , لا تكوني سخيفة

Não sejas parva, está bem?
حسنٌ ، و تقرأ مجلاّت الـ"بلاي-بوي"، من أجل المقالات و حسب. لا تكوني سخيفة.

Não sejas parva.
لا تكوني سخيفة.

Não sejas parva!
أوه - والآن ، ويلما ، لا تكوني سخيفة -

- Não sejas parva.
- لا - لا تكوني غبية

Não sejas parva, Dawn
لا تكوني غبية يا "دون"

Acho que devia de ir-me. Não sejas parva. Tu já estavas aqui.
يجب أن أذهب - لا تكونى سخيفه , كنتى هنا أولا -

- Toma, fica com o meu bilhete. - Não sejas parva, Bullet.
باوليت، لـاـ تكوني حمقاء.

Não sejas parva!
كفي عن التصرف بهستيرية

- Não sejas parva, não te vou magoar.
-لا تكونى حمقاء أنا لن آؤذيك حسناً؟

Não... Não sejas... parva.
كلا لا تكوني سخيفه