عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sejas tão duro com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تقسو على
| Oh, Joaquin. Não sejas tão duro com o teu pai. | Open Subtitles | أوه ، خواكين - لا يجب أن تقسو على والدك |
| Não sejas tão duro com o miúdo. | Open Subtitles | لا تقسو على ذلك الصبي |
| Pára de estar tristinho e não sejas tão duro com o Manny. | Open Subtitles | لذا، لا تكتئب (و لا تقسو على (ماني |
| - Não sejas tão duro com o Wes. | Open Subtitles | (لا يمكنك أن تقسو على (وس |