"sejas tola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكوني سخيفة
• تكوني حمقاء
• تكونى سخيفة

Não sejas tola, querida, só porque gostas do homem.
أوه ، لا تكوني سخيفة ، عزيزتي ، فقط لأنه يعجبك الرجل.

Não sejas tola. As estrelas brilham e o sol só nascerá em quatro horas.
لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات

Não sejas tola.
لا تكوني سخيفة عندما ترينها,ربما تودين شكرها

Não sejas tola. Aguenta-te.
لا تكوني حمقاء يا مللي تماسكي من أجلي

O quê? Não sejas tola, Taila.
لا تكوني حمقاء وإبقي في الدراسة

Não sejas tola... Sabes que não gosto dessas coisas..
لا تكوني سخيفة, تعرفين أنني لا احب ما تفعلينه

Não sejas tola. Pais Natais, duendes, eggnog.
لا تكوني سخيفة بابا نويلات، أقزام و شراب البيض

Não sejas tola. Essas transições podem ser difíceis.
لا تكوني سخيفة, ذلك الانتقال قد يكون صعباً

Não sejas tola. Estamos a falar a sério.
لا تكوني سخيفة نحن نتحدث بجدية

Oh, querida. Não sejas tola. Não eras nada.
عزيزتي, لا تكوني سخيفة لن تكوني لا شيء

Não sejas tola.
لا, لا تكوني سخيفة. دعيني... دعيني أساعدك مع هذا.

Não sejas tola. Estive sempre aqui.
لا تكوني سخيفة انا هنا طوال الليل

Não sejas tola, já te disse que nem sequer acho que goste dele.
-لا تكوني سخيفة -أخبرتك .. لا أظن حتى بأني أحبه

Não sejas tola. Ela é uma mulher incrível.
آوه , لا تكوني سخيفة أنّها إمرأة مذهلة

- Não sejas tola.
لا تكوني سخيفة.

Oh, não sejas tola, tu nunca nos distraírias...
.. لا تكوني سخيفة

Não sejas tola, Kyla. És linda!
لا تكوني سخيفة ، أنتِ رائعة.

- Não sejas tola.
لا تكوني حمقاء.

Não sejas tola, Felicia. Achas que não conheço a minha vizinha?
(لا تكوني حمقاء يا (فيليشيا أتظنيني لا أعرف جارتي؟

Não sejas tola.
لا تكوني حمقاء.

Não sejas tola, Alice, ou acabarás enterrada numa masmorra, como a tua amiga loura.
(لا تكوني حمقاء يا (آليس وإلّا سينتهي المطاف بك دفينةً في زنزانة كصديقتكِ الشقراء

Não sejas tola. Desejava nunca a ter conhecido.
لا تكونى سخيفة, اتمنى اننى لو لم اراها قط .