"sejas tonta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكوني سخيفة
• تكوني غبية
• تكونى سخيفة
• تكوني سخيفه
• لاتكوني سخيفة

- Desculpa não vos ter visitado. - Não, não, não sejas tonta.
أعتذر لأنني لم أزورك لا ، لا ، لا تكوني سخيفة

Mamã! - O papá está na rádio. - Não sejas tonta, querida.
أمي , والدي على الراديو لا , لا تكوني سخيفة صغيرتي

Não sejas tonta, Aggy, tu nem és uma rapariga ainda.
لا تكوني سخيفة يا آغي، أنت لا زلت فتاة غير كاملة.

Anda, não sejas tonta.
تعال .. لا تكوني غبية

Não sejas tonta, aposto que o Sneed te explora ao máximo.
لا تكونى سخيفة ، لابد أن سنييد يرهقكِ بالعمل

Não sejas tonta, querida. A mãe ainda nem bebeu o chá matinal.
-لا تكوني سخيفة يا عزيزتي، لم تحتسي والدتكِ شاي الصباح بعد

Não sejas tonta, mãe. Vamos celebrar nós aqui.
لا تكوني سخيفة أمي سنحظى باحتفالنا الخاص

Não sejas tonta. Quantas vezes vens a São Francisco?
لا تكوني سخيفة كم مرة يتسنى لك ان تذهبي الى سان فرانسيسكو؟

- Não sejas tonta.
ـ لا تكوني سخيفة ـ كيف لا أكون سخيفة؟

Não sejas tonta. Como posso ter crescido?
لا تكوني سخيفة كيف يمكن ان اطول؟

Não sejas tonta. Alice, não sejas tonta.
لا تكوني سخيفة أليس , لا تكوني سخيفة

Não sejas tonta, ele está levantado.
لا تكوني سخيفة إنهامرتفعةعلىالحوامل.

Não sejas tonta! Não sei voar.
لا تكوني سخيفة ، لا أستطيع الطيران

Não sejas tonta. Aqui estamos seguros, sim?
لا تكوني سخيفة إننا بأمان هنا، حسناً؟

Pronto. - Acho melhor não. - Não sejas tonta.
لا اعتقد أنه يجب عليّ - لا تكوني سخيفة -

Não sejas tonta. Aluguei um carro.
-لا تكوني سخيفة, لقد قمت بترتيب سيارة

Não sejas tonta. Estejam quietas.
لا تكوني سخيفة - فليهدأ الجميع -

- Não sejas tonta, não pode ser.
إنها تعمل لا تكوني سخيفة..

Ela tem estado o dia todo a cozinhar, Abby, não sejas tonta.
لقد كانت تطهو كل اليوم (آبي)، لا تكوني غبية.

- Isto. - Não sejas tonta, Bridget.
هذا لا تكونى سخيفة يا بريدجيت

Não digas isso. A culpa não é tua, não sejas tonta.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه

Não sejas tonta.
لا لاتكوني سخيفة كاس من النببيذ لن يؤذي احدا