"sejas tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون أنت
• تكوني أنت
• يكون أنت
• هو أنت
• يكون أنتَ

É bom que sejas tu, Sam, e não aquela aberração da natureza.
من الأفضل أن تكون أنت يا سام وليس ذلك المخلوق المجنون

Prefiro que sejas tu, a outro qualquer. Muito por aqui já foi tomado.
أفضّل أن تكون أنت بدلاً من أيّ آخر فقد تمّ شراء الوحل الموجود هنا

Quero que sejas tu a última pessoa com quem tenho sexo no ecrã.
أحب أن تكون أنت آخر من مارست الجنس امام الكاميرا معه

Espero que sejas tu, Daisy.
آمل أن تكوني أنت المتصلة يا دايزي

Mas se apenas um sobreviver... quero que sejas tu.
لكن إن قُدر لأحد منا أن ينجو فإننى أريد أن يكون أنت.

Talvez o rapaz a quem queres fazer bem sejas tu mesmo.
ربّما الطفل الذي تريد أن تكون جيّداً معه هو أنت

Espero que não sejas tu.
آمل ألاّ يكون أنتَ.

Não deixes que sejas tu.
في المنزل المسكون لزايداي لا تسمح بأن تكون أنت الضحية

Talvez sejas tu, vamos ouvir-te dizê-lo.
ربما تكون أنت , دعنا نسمع رأيك

Melhor que sejas tu, Mike.
.من الأفضل أن تكون أنت, يا مايك

- Quero que sejas tu. - Não consigo.
أريد أن تكون أنت من يفعلها - لا يمكنني -

Esperamos que sejas tu.
نأمل في أن تكون أنت قائد مثلهما

Nick, é melhor que sejas tu aí.
نيك من المحبذ بأن تكون أنت هنا بالأسفل

Mas talvez sejas tu a razão.
لكن ربما تكون أنت السبب

E talvez sejas tu.
و ربما تكون أنت

E não gosto principalmente que sejas tu a fazê-lo.
وخصوصاً أن تكوني أنت من يخفيها عني.

Quero que sejas tu.
لقد أردت أن تكوني أنت.

Alguém vai levar com as culpas, Chapman e, para meu bem, espero que não sejas tu.
هناك من ستلحق بها عاقبة هذا (يا (تشابمان. ومن أجل مصلحتي... آمل ألا تكوني أنت.

Sabes, se algum dia eu precisar de misericórdia, espero, realmente, que sejas tu.
تعرفين لو إحتجت لمن يقتلني رحمةً أنا آمل حقاً ان يكون أنت

Não queres saber de quem está mal, a não ser que sejas tu.
لا يهمك من يتأذى طالما لا يكون أنت

Mesmo que signifique dar atenção a outra pessoa que não sejas tu por mais de 2 minutos?
حتى لو كان الأمر هو أنت تركّز على شخص ما غير نفسك لأكثر من دقيقتين؟

Alguém que o governo quer que eu pense que sejas tu.
شخص الحكومة يريد مني أن يفكر هو أنت.

Quero que sejas tu.
-أريد أن يكون أنتَ