"self" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سِلف
• سيلف
• سلف
• سلفِ

O Self disse-me para ficar aqui colado ao teclado.
أمرني (سِلف) بالجلوس هنا والنقر على لوحة المفاتيح

O Self telefonou-te por causa de uma confusão com o General?
هل اتصل بك (سِلف) بخصوص وضع مضطرب مع اللواء؟

Só sabemos o que Self nos disse.
كلّ ما نعرفه عنها فعلاً هو ما أخبرنا به (سِلف)

As hipóteses de encontrar o Don Self, o Scofield e o Burrows...
،(إن فرصة العثور على (دون سيلف سكوفيلد) و (بوروز)، ليست جيدة)

Pois, muita gente tem acreditado em mim, nos últimos meses, agente Self.
،العديد من الناس آمنو بي في الأشهر الماضية (أيها العميل (سيلف

Tenho que ir falar com o Self, para ver quando podemos começar.
،(وهذا يذكّرني، يجب أن أتصل بـ(سيلف لأرى متى يمكننا أن نبدأ

Preciso saber tudo sobre Self e Gretchen. Nomes falsos, qualquer coisa.
سأحتاج كلّ ما لديكم عن (سلف) و(غريتشن)، أسماء مستعارة، كلّ ما لديكم

Mas há lacunas no seu currículo que Gretchen, Self e até Bagwell podem preencher.
ولكن ثمّة فجوات في سيرتك الذاتية يمكن لـ(غريتشن) أو (سِلف) أو حتّى (باغويل) ملؤها

Ligamos para a Segurança Interna. Vamos ver o que eles sabem do Self.
نتصل بالأمن القوميّ، ونرى مقدار ما يعرفونه عن (سِلف)

Não, temos folhas brancas. Foi o que o Self nos deixou. E é o que temos.
كلاّ، لدينا ورق، هذا ما تركه (سِلف) لنا، هذا ما لدينا، يجب أن نرحل عن هنا

Bem, muitas pessoas acreditaram em mim, nos últimos meses, agente Self.
أجل، كثير ممّن وثق بي خلال الأشهر القليلة الماضية، أيّها العميل (سِلف)

Os serviços centrais acham que o Self poderá estar a usar um programa para encriptar o sinal do telemóvel dele.
تعتقد (ت.د.ز) أنّ (سِلف) قد يستخدم وسيلة لحجب إشارة جوّاله

Se vamos fazer com que o Self apareça, como achas que ele tencionava descarregar o Scylla?
إن كنّا سنظهر (سِلف)، فكيف تظنّه عزم على تنزيل (سيلا)؟

Tentei entrar na conta do Self, mas ele tem uma firewall engenhosa.
(حاولت الدخول إلى جهاز (سيلف لكنه وضع نظام حماية شديد الصعوبة

Depois, vamos para o Kehl's Self Storage, e depois vamos a essa loja militar na Palm...
ثم اذهب الى مخزن "كيهل سيلف"ـ وبعدها دعنا نذهب الى متجر "سوربلس" في "بالم" ـ

Sim, era um ténis impecável, mas gosto muito mais das cores dos Self Doubt.
أجل، كانت أحذية ذبابة، لكن أفضّل لون (سيلف دوبت)

- Não trabalho para eles. - Há partes em branco no seu relatório que quer a Gretchen ou o Self, ou mesmo o Bagwell, podem preencher.
لديك ثغرات يمكن (غريتشن و سيلف) أو حتى (باغويل) ملأها

Olá a todos! Oiçam, o meu nome é Don Self! Defesa Nacional.
مرحباً للجميع أسمي (دون سيلف) من الأمن الداخلي

O Self e os irmãos... podem ter roubado Scylla, mas nenhum deles tem... os contactos para poder descarregá-lo.
إنّ (سيلف) والأخوين قد يكونوا سرقوا "سيلا" ولكن لا يوجد لديهم علاقات ليحملونها خارجاً

O que temos a fazer é atrair o Self, provar que ele tem o Scylla.
كلّ ما علينا فعله هو إجبار (سلف) على الظهور، ونثبت أنّ (سيلا) بحوزته

Se eu lhe der o Self e o Scylla, vai poder cumprir os nossos acordos?
إن أحضرتُ لك (سلف) و(سيلا)، فهل ستتمكّن من الإيفاء باتفاقاتنا؟

Diz ao Self para descer uns pisos, passar perto dos computadores certos, e ficamos bilionários.
قل لـ(سلف) أن بنزل بضع طوابق ويَمُر بجانب الكمبيترات الصحيحة و سنصبح أثرياء

O Self fez a sua própria cama. Sim, e nós estamos a dormir nela.
سلفِ) حفر قبره بنفسه) - أجل، ونحن ننام فيه -