"selfies" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيلفي
• السيلفي
• صور شخصية

E a Nicole Hogan foi punida por postar selfies sexuais.
و نيكوا هوغان قد عوقبت ليقامها بنشر سيلفي جنسي

Ela está a tirar selfies com uma edição da revista Mulholland.
أنها تأخذ صور سيلفي مع قضيه في مجلة مولهولاند

Imaginem uma campanha "selfies para Inclusão" em que qualquer um pode ajudar os desenvolvedores a criar e testar grupos de formação mais inclusivos.
تخيل حملة بعنوان" سيلفي للتضمين" حيث نستطيع جميعا مساعدة المطورين لاختبار و إنتاج أجهزة تدريب أكثر شمولية.

o que, posto em termos de podermos compreender, é o correspondente a "selfies" de toda a vida de 5000 pessoas.
أي ما يعادل مجموع صور السيلفي التي يلتقطها 5000 شخص طيلة حياتهم.

Antes de irem, quero dar-vos um panfleto sobre os perigos das selfies.
قبل أن تذهبين، سأعطيك كتيّب حول مخاطر السيلفي

Se tiver que ler os bilhões de publicações dos compradores, uma interminável sequência de idiotice, selfies imprudentes e bolos de aniversários com bandeiras da confederação, vou enlouquecer.
تيارات لا تنتهي من الهراء صور شخصية غبيّة أو كعك عيد ميلاد جنوبي سوف أجنّ

Eu sei, a CNN até tem um segmento dedicado às selfies da semana.
أعلم "سي أن أن" خصصت عموداً لأفضل صور "سيلفي" بالأسبوع

Chamam-se selfies sexuais.
أجل أنها تدعي سيلفي جنسي أجل ..

Então o suspeito está a colocar estas imagens nas selfies das pessoas.
المشتبه يضع هذه الصور على "سيلفي" الناس

Deve ter selfies de nus.
من الواضح أن به بعض صور "سيلفي" عارية

Ela queria um regulamento para isso, e começou fervorosamente — há aqui alguém de Chicago? — ela começou a falar fervorosamente de Cloud Gate, aquela escultura refletora com forma de feijão, em Millennium Park. As pessoas podiam acercar-se dela, sorrir no reflexo dela, posar como vampes, tirar "selfies" juntas e rir.
أرادت تعميم من أجل ذلك وبالفعل بدأت بكل حماس من هنا من شيكاغو؟ بدأت بحماس تتحدث عن تلك المنحوته على شكل اللوبيا ذات المرايا المقعرة و المحدبّة في "ميلنيوم بارك" التي يذهب الناس لرؤيتها ويبتسمون في انعكاسها ويتوقفون لأخذ صورة بجانبها وياخذون صورة لأنفسهم معاً "سيلفي" ويضحكون.

Elas tiravam muitas selfies.
حسناً . أنهم يأخذون الكثير من السيلفي .. صور تؤخذ بواسطة الهاتف للشخص بنفسه ..

Quanto mais selfies estas raparigas tiravam mais elas davam os nosso alvo uma mapa das suas vidas diarias
كلما كثرت صور السيلفي التي قاموا بألتقاطها كلما كثرت معطيات خارطة الطريق الممنوحة للهدف في حياتهم اليومية.

Olhem para o conjunto de selfies da Missy Bowers, ela tirou várias no bar de karaoke perto da universidade.
ألقي نظرة على ميسي باورز مجموعة من صور السيلفي أخذت طن من الصور على شريط الكاريوكي بالقرب من الجامعة.

- Eu envio-vos umas selfies.
كنت اُحقق,سأرسل لكم السيلفي الذي إلتقطته

Então, ele rouba selfies de outras pessoas, amplia-as e cobra 100 mil dólares por cada?
اذن هذا الرجل يقوم باخذ صور السيلفي للاخرين ويكبرهم ومن ثم يحصل على مئات الدولارات للقطعه؟