| Arbie, adorava que fosses como a selkie e ajudasses de vez em quando. | Open Subtitles | أتعلم أربي، سيكون جيداً أن تكون مثل سيلكي وتكون ذا نفع ولو لمرة واحدة |
| Excepto que a selkie é melhor amiga do que um espectáculo secundário. | Open Subtitles | عدا أن سيلكي يستحق أصدقاءً غير زملاء عروض السيرك |
| O que é que uma selkie francesa faz aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله سيلكي فرنسية هنا؟ |
| Quando uma selkie faz amor com um pescador... | Open Subtitles | عندما سيلكية تمارس الحب مع صياد سمك, فإنها... |
| A menos que o marido selkie a reivindique. | Open Subtitles | ما لم يطالب زوجها السيلكي بعودتها. |
| Assim, penso que ela não é uma selkie de verdade. | Open Subtitles | لذا أظن أنها ليست سيلكي, حقاً. |
| A Operação Nada de Circo para a selkie foi um sucesso absoluto, mas os Buccaneers chegam amanhã. | Open Subtitles | عملية "سيلكي لن تذهب للسيرك" نجحت بامتياز ولكن القراصنة سيكونوا هنا غداً |
| Em terceiro lugar, a seguir à selkie e ao Fred. | Open Subtitles | وثالث أفضل صديق عموماً بعد سيلكي وفريد |
| Ou parcialmente. As fadas disseram que ela era uma selkie. | Open Subtitles | أو جزئياً نوعاً ما، الجنيات قالوا أنها سيلكي" |
| Eles levaram a selkie. | Open Subtitles | لقد أخذوا سيلكي |
| A selkie é a minha melhor amiga. | Open Subtitles | سيلكي هي أفضل أصدقائي |
| E olha, olha, ela está-se a transformar numa foca. Gosta da selkie? | Open Subtitles | أنظر، إنها تتحول إلى فَقمة، هل تعجبك الـ(سيلكي)؟ |
| Não só encontramos o casaco da selkie, mas encontrámos a própria selkie. | Open Subtitles | لم نجد معطف الـ(سيلكي) فقط، ولكن وجدنا الـ(سيلكي) نفسها |
| Antes que a selkie cante a sua canção para nos mandar para casa, devíamos entrete-la com algumas das nossas próprias canções. | Open Subtitles | والآن، قبل أن تُغني الـ(سيلكي) وترسلنا للوطن علينا أولاً أن نرفهها بأغانينا الخاصة |
| A canção selkie é brilhante para despertar todos os que a seguirem | Open Subtitles | "أغنية الـ(سيلكي) جذابة" "وتيقظ كل من يتبعها" |
| Saoirse a selkie vai cantar e salvar o dia | Open Subtitles | "سيرشا" كائن الـ(سيلكي) ستُغنيوتنقذاليوم.. |
| É a vez do selkie cantar a sua linda canção. | Open Subtitles | حان الوقت كي تغني الـ(سيلكي) أغنيتها المفضلة |
| - Então não sou uma selkie. | Open Subtitles | لكن أنا لست سيلكية. |
| Não és uma selkie. | Open Subtitles | أنتِ لست سيلكية. |
| O meu marido selkie. | Open Subtitles | -زوجي السيلكي . |
| A selkie está bem. Tem de estar. O que foi? | Open Subtitles | سيلك بخير، هي يجب أن تكون بخير ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 