"selva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغابة
• الغابات
• الغابه
• للغابة
• الغاب
• الادغال
• بالغابة
• الغابةِ
• غابات
• البراري
• البريّة
• غابه
• جانجل
• البرارى
• بالغابه

Não usamos a nossa força porque somos os maiores maricas da selva.
حتماً لم نكن نستخدم قوتنا البدنية لاننا اصغر الحيوانات في الغابة

Mas esta que continuamos a seguir vive na selva profunda
ولكن هذا الرجل الذي نحن نتبعه في اعماق الغابة

Não estou aqui. Estou na selva a apanhar mangas.
أنا لست هنا،أمشى خلال الغابة وأنا اجمع المناجو

É assim com os animais na selva e é assim comigo.
هذه هى طريقة الحيوانات فى الغابة هذه هى الطريقة معى

De facto eu ouvi dizes que esse rapaz está aqui na selva
لنذهب في الواقع ، سمعنا أن هذا الصبي هنا في الغابة

Ninguém vê as estátuas aqui. Ficam apenas a deteriorar na selva.
لا أحد يرى التماثيل هنا لقد تركونها لتذوي في الغابة

Então, atirou-se a mim, bati nele, e ele correu para a selva.
و بعدها اقترب مني، فضربته، و هرع هو بعدها ناحية الغابة.

Caminhamos 10 horas pela selva. Como é que vamos voltar?
نحن توغلنا داخل الغابة لمدة عشر ساعات كيف سنعود؟

Ouve, digamos que tu sobrevives à selva e a falta de água, com o que encontres, serpentes, animais ou coisas piores, não vais poder sair do acampamento.
دعنا نفترض أنك نجوت من الغابة و نقص الماء و من أي شيء ستجده، ثعابين و حيوانات و كل ذلك فلن تخرج من المعسكر

Peço que não contem o que viram hoje na selva.
سأطلب منكم ألا تتكلموا عما رايتموه في الغابة اليوم

Quando morreres na selva a fazer seja o que for, não terei de ir à procura dele.
بهذه الطريقة ، عندما تموت في الغابة أو تقوم بأي شيء لن أذهب لأبحث عنها

Estou muitas vezes na selva à procura de ervas.
أغلب الأحيان أنا في الغابة أبحثُ عن الأعشاب

Porque quando os rapazes que trouxe para aqui voltarem daquela selva, vocês vão querer estar bem longe.
لأنه عندما يعود الأشخاص الذين أتيت بهم غاضبين من الغابة ستود أن تكون بعيدا جدا

Preciso que me digas o que fazias na selva.
أريدك أن تخبرني بما كنتَ تفعله في الغابة

A selva é um organismo vivo. E só respirá-la e ficará bem.
هناك الكثير من الكائنات تتنفس فى الغابة , سوف نكون بخير

Encontrou-a na selva em intimidades com o seu homem?
هل وجدتها في الغابة تقضي وقتاً مع رجلكِ؟

"O terreno é em grande parte montanhoso, com áreas de selva densa.
إن التضاريس جبلية إلى حد كبير مع مناطق من الغابات الكثيفة

Que tipo de maluco constroi um hotel na selva?
اي نوع من الفنادق المخبوله هذه في الغابه

Disse-nos para o seguirmos por um caminho de terra batida para dentro da selva.
طلب منا أن نتبعه إلى طريق ترابي يؤدي للغابة.

Que o distinguiu das bestas da selva e o fez senhor deste planeta.
تميزه عن باقي وحوش الغاب ، جعل منه أسياد الكوكب

Não o enfrentes como a um rufia qualquer desta selva.
لا تقاتله هنا فى هذه الادغال هذا ما يريده

Bem-vindo à selva, também conhecida como apartamentos Royal Waverly.
مرحباً بك بالغابة أو ما يعرف بشقق وفيرلي

A não ser que todos os prisioneiros sejam apanhados ou morram a 1.500 Km numa selva hostil.
مالم كُلّ سجين مُسِكَ أَو ماتَ في مساحة ألف ميل مِنْ الغابةِ

Mas combater no deserto é muito diferente... de lutar numa selva fechada.
ولكن القتال في الصحراء يختلف كثيراً عن القتال في غابات الكانوبي

Profissionais treinados, para vos guiar pela selva financeira.
ندرب المحترفين لكي يقوموا بإرشادكم في البراري الاقتصادية

Adora o espectáculo. Tão mais simpático do que a selvajaria da selva, não? Tão mais simpático do que a selvajaria da selva, não?
إنها تحب العروض أكثر من عشقها لحياتها البريّة السابقة

Nunca tinha estado na selva. Numa floresta, já. Na selva, não.
لم يكن قد سبق لى أن رأيت دغلاً، لقد سبق ورأيت غابه لكننى لم أرى حتى وقتها دغـلاً

Arlene, já te esqueceste como é o feitio da Julia selva?
(أرلين) ، أنت نسيتي كيف هو الخروج مع (جانجل جوليا)

Deixa-te de moralismos. Pareces tolo aqui na selva.
دعك من هذا الهراء , تبدو كأحمق هنا فى البرارى

"Eu vou dar-lhe todas as regras da selva para as pessoas da selva".
'سأخبرك كل قوانين الغابه وأخبرها لكل الناس بالغابه'