| semântica à parte, foste apanhada em fogo cruzado por me ajudares. | Open Subtitles | تعلم دلالات الألفاظ لقد أقحمتي بداخل تلك المعركة محاولتاً مساعدتي |
| Simplesmente não existia informação suficiente na semântica para prever a organização futura da mente. | TED | لم يكن هناك معلومات كافية في دلالات الألفاظ للتنبؤ بمستقبل تنظيم العقل. |
| - Incrível. Estou cá por uns dias. Um congresso de semântica. | Open Subtitles | أنا في البلدة لبضعة أيام، هناك حلقة دراسية عن معاني الكلمات |
| Quando se esteve acordado a noite toda, o tempo é apenas uma questão de semântica. Não. | Open Subtitles | حين يكون المرء مستيقظاً طيلة اللّيل، فالوقت يبقى مجرّد مسألة دلالة. |
| - semântica. | Open Subtitles | مجرد معاني كلمات |
| Por fim, precisa de compreender a semântica, o que significam realmente as diferentes partes da frase. | TED | أخيراً يحتاج لفهم الدلالات اللفظية ماذا تعني فعلاً الأجزاء المختلفة من الجملة |
| Ás terças, tenho um curso de semântica em Berkeley. | Open Subtitles | وفي الثلاثاء لدي تدريب علي علم دلالات الالفاظ في بيركلي |
| -Sorte, destino, é uma questão de semântica. -Faz-me um favor. | Open Subtitles | ـ الحظ، القدر، أعني، إنها دلالات لفظية ـ أسدي ليّ معروفاً |
| Fi-lo, porque não tenho tempo para ficar aqui a discutir semântica consigo. | Open Subtitles | فعلت ذلك لأنني لم يكن لديك الوقت ل وقوف حول ويقول دلالات معك. |
| semântica. Não te preocupes. | Open Subtitles | دلالات الألفاظ, لا تعيرها انتباهاً |
| - Questão de semântica. | Open Subtitles | -ادرس معاني الكلمات ريجز -ادرس معاني الكلمات ؟ |
| Boa, vamos lutar contra o inimigo com semântica | Open Subtitles | عظيم، لنحارب الشيطان ببعض معاني الكلمات |
| - Não vou entrar na semântica. | Open Subtitles | - لن أدخل دراسة معاني الكلمات. |
| Codificação semântica. | Open Subtitles | تشفيرها ذو دلالة. |
| - semântica. Cheguei à dois dias. | Open Subtitles | دلالة لفظ - عُدت قبل يومين - |
| - É só semântica. | Open Subtitles | -ما تلكَ إلا دلالة . |
| semântica de novo. | Open Subtitles | مره أخرى ، معاني كلمات |
| Por fim, mesmo que a semântica esteja tecnicamente correta, o programa pode ignorar pormenores mais ténues como se as crianças "mangiano" os bolos ou os "divorano". | TED | أخيراً حتى عندما تكون الدلالات اللفظية صحيحة عملياً فإن البرنامج قد يُفوت معانيها الدقيقة مثل إذا كان الأطفال يأكلونها بهدوء أو يلتهمونها بشراهة |
| Sabes, não vou discutir semântica contigo. | Open Subtitles | لن أتناقش أمور التلاعب بدلالات الألفاظ معكِ. |
| -Semântica. -Não, não é semântica. | Open Subtitles | تلاعب بالألفاظ - لا، ليس تلاعباً بالألفاظ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 