"sem árvores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أشجارَ
• أشجار
• جرداء

Sem árvores.
لا أشجارَ.

Sem árvores, elas constroem os ninhos no alto dos penhascos,
لا توجد أشجار بالتالي تضع أعشاشها على جروف البحر

A região do Ártico é formada por um enorme oceano coberto de gelo rodeado pelo permafrost, Sem árvores.
هو عبارة عن محيط شاسع مغطى تماماً بالجليد ومحاط بتربة متجلدة خالية من أية أشجار.

A primeira terra nua de nossa viagem ao sul é uma vegetação desolada Sem árvores conhecida como tundra.
أول يابسة جرداء نبلغها في رحلتنا صوب الجنوب هي بريةٌ مكشوفة تخلو من الأشجار تُدعى بالتندرا

Em terra, a neve do Inverno desapareceu, revelando uma imensa vastidão Sem árvores.
،على اليابسة، ذابت ثلوج الشتاء مُبرزةً بريةً شاسعة جرداء

Sem árvores que fornecessem sombra, os edifícios absorviam nove vezes mais radiações solares durante as vagas mortais de calor do verão.
بدون أشجار لتوفير الظل، تمتص المباني ما يصل إلى تسعة أضعاف الإشعاع الشمسي خلال موجات الحرارة الصيفية القاتلة.

Quando chove num sítio Sem árvores, em apenas alguns minutos, a água chega na corrente, traz terra, destrói a nossa fonte de água, destrói os rios e não há humidade para reter.
عندما يكون لديك المطر في مكان يحتوي على لا أشجار في دقائق معدودة ، يصل الماء إلى التيار يجلب الرمال، التي تدمر مصدر المياه لدينا تدمر الأنهار وليس هنالك رطوبة للإحتفاظ بها.

Continua a ser um parque, só que Sem árvores.
سيبقى متنزّهاً لكن من دون أشجار.