"sem a ajuda de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون مساعدة من
• من دون مساعدة

Realizou o sonho dela sem a ajuda de ninguém.
لقد حققت أحلامها بدون مساعدة من أحد

Elas florescem sem a ajuda de ninguém.
انها فقط تظهر بدون مساعدة من أي أحد

O cavaleiro branco a investir para socorrer os desprivilegiados. E completamente sozinho, sem a ajuda de alguém.
الفارس الأبيض يقتحم المكان منقذًا المحرومين من الحقوق، وحيدًا بدون مساعدة من أحد!

O homem incendiou-se até à morte sem a ajuda de nenhum aparelho ou tecnologia.
حرق الرجل نفسه حتى الموت.. من دون مساعدة أية تقنية أو أجهزة ظاهرة لم تكن حيلة استعراضية

Alguma vez encontrou gente que resolve os seus próprios problemas sem a ajuda de um grupo de apoio?
هل سبق لك ان وجدت اناس يكشفون مشاكلهم الخاصة من دون مساعدة مجموعة دعم ؟

As pessoas fazem o suficiente danos sem a ajuda de vida após a morte.
الناس تعمل ما يكفي من الضرر من دون مساعدة من الأخرة

sem a ajuda de Wu. Sem qualquer ajuda de Wu.
(بدون مساعدة من (وو - بدون أي مساعدة من (وو) يا سيدي -

Só quero dizer... que não o teria conseguido sem a ajuda de todos aqui.
نظرة، أردت فقط أن أقول... أنا لا يمكن أن يكون فعلت ذلك من دون مساعدة من الجميع

Acha que vai ser o primeiro recruta a conseguir sem a ajuda de ninguém?
ما رأيك يا (هيوارد) ؟ هل تظن أنني أول رجل يصل إلى هنا من دون مساعدة أحد ؟