"sem a ajuda do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون مساعدة من
• دون مساعدة

E é só isso que teremos... sem a ajuda do Protector do Norte.
ولا يمكننا الحصول على المزيد من الرجال بدون مساعدة من حارس الشمال

- E podem. Mas há almas que são capazes do mal sem a ajuda do Diabo.
ولكن بعض الأرواح قادرة على خلق الشر بدون مساعدة من الشر نفسه

Não podemos vencer sem a ajuda do Syndulla.
لايمكننا الفوز (بدون مساعدة من (سيندولا

Sou perfeitamente capaz de tomar decisões médicas sem a ajuda do meu namorado.
أنا قادرة تماما على اتخاذ القرارات الطبية دون مساعدة خليلي.

Sou perfeitamente capaz de tomar decisões sozinha, sem a ajuda do namorado.
أنا قادرة تماما على اتخاذ القرارات الطبية دون مساعدة خليلي.

Mas que vai dar em nada sem a ajuda do resto da matilha.
لكن ذلك غير مفيد دون مساعدة بقيّة أفراد القطيع

Com ou sem a ajuda do Thomas Durant.
مع أو بدون مساعدة من (توماس دورانت)

Espero conseguir fazer uma audição decente sem a ajuda do Igor.
" آمل أنني ما أزال أستطيع القيام بتجربـة أداء لائقـة من دون مساعدة " ايغور

Mas e se Tibério pensar que sou incapaz de governar sem a ajuda do meu Sumo Sacerdote?
لكن ماذا لو اظهر تيبيريوس اني غير قادر على الحكم من دون مساعدة رئيس الكهنة؟ و مع استفادة انتظار انتيباس...

Não sem a ajuda do teu pai.
ليس من دون مساعدة والدك

E como o iremos derrotar nós mesmas, sem a ajuda do Guardião?
و أنـّىَ لنا أنّ نهزمهم، من دون مساعدة (الصائن) ؟

E de alguma forma apanhar o Gabe sem a ajuda do Vincent?
ثمّ بطريقة ما تقبضين على (غايب) دون مساعدة (فينسنت)؟

Tínhamos de encontrar alguma coisa sem a ajuda do Suárez e era junto do fotógrafo que tinha tirado a fotografia ao Pablo, há anos.
وجدنا شخصًا دون مساعدة من (سواريز) لقد كان المصور الذي إلتقط صورة لـ(بابلو) قبل سنوات

Não podemos fazer isso sem a ajuda do Mace,
حسنا،لا يمكننا أن نفعل ذلك من دون مساعدة (مايس)