"sem a sua ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من دون مساعدتك
• بدون مساعدتك

Então tomarei a nave sem a sua ajuda.
إذًا سأستولي على السفينة من دون مساعدتك.

- Não sem a sua ajuda.
ليس من دون مساعدتك.

Não teria conseguido sem a sua ajuda, sabe disso.
لم استطع إنجاز هذا بدون مساعدتك كما تعلم

Mas não podemos acusá-lo de crime sem a sua ajuda.
لكنّنا لا نستطيع ضغط المجرم التهم بدون مساعدتك.

E eu não consigo saber o que as pessoas sentem sem a sua ajuda.
وأنا لا أقدر ان اعرف شعور الناس بدون مساعدتك

Se eu recuperar as pedras sem a sua ajuda, vamos encontrar-nos de novo.
وإن عثرت على تلك الأحجار بدون مساعدتك سنتقابل مرة أخرى

- Então, também sabe que eles vão ser apanhados, ou mortos, sem a sua ajuda.
إذن أنت تعلم أنه سيتم القبض عليهما أو سيقتلان بدون مساعدتك

Com ou sem a sua ajuda.
بمساعدتك او بدون مساعدتك حسنا..

Não seria capaz de resolver este caso sem a sua ajuda.
لم أكن لأحل هذه القضية بدون مساعدتك