"sem a tua ajuda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدونها
• بدون مساعدتك
• دون مساعدتك
• دونك
• بدون عونك
• بدون مساعدتكِ
• لولا مساعدتك

Mas em breve, com ou sem a tua ajuda.
ولكن في القريب العاجل , بمساعدتك أو بدونها

Vou apanhá-lo, com ou sem a tua ajuda.
فسأحصل عليها بمساعدتك أو بدونها.

Além disso, queria mesmo fazer isto sem a tua ajuda, está bem?
بالإضافة ، أنا حقاً أريد أن أفعل هذا بدون مساعدتك ، حسناً ؟

Nós sobrevivemos sem a tua ajuda até virmos para aqui, e o faremos de novo.
لقد استطعنا العيش بدون مساعدتك قبل أن نأتي هنا، وسنفعلها مجدداً

Mas vou descobrir a qual, com ou sem a tua ajuda.
ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Eu não teria conseguido isto sem a tua ajuda. Não é o que parece.
ـ لم أستطع فعلها من دونك حبيبتي ،صغيرتي ـ لا إنه ليس كذلك

Vou escrever esta história com ou sem a tua ajuda.
سأنشر القصة بمساهمتك أو بدونها

Vai. Vamos encontrar a Página, com ou sem a tua ajuda.
سنجد الصفحة , بمساعدتكِ أو بدونها

Vou consegui-lo, com ou sem a tua ajuda.
سأفعل هذا بمساعدتك أو بدونها

- com ou sem a tua ajuda.
و اريد ملفات الطيران و ساحصل عليهم ... - بمساعدتك او بدونها

Com ou sem a tua ajuda.
بمساعدتكِ أو بدونها.

Não teria conseguido formar-me sem a tua ajuda.
أنا لم أكن قادرة على التخرج بدون مساعدتك

No entanto, sei que sem a tua ajuda, ainda teria uma troll por madrasta.
على أية حال، أعلم أنه بدون مساعدتك كنت ما يزال لديّ وحش كزوجة أب

Os Federais podem apanhá-lo sem a tua ajuda.
المباحث الفيدراليه يمكنها القبض عليه بدون مساعدتك.

Preciso de corrigi-la e não vou conseguir sem a tua ajuda.
أحتاج تصحيحها ولا أستطيع ذلك بدون مساعدتك

Não há nada que tenha alcançado que pudesse ter conseguido sem a tua ajuda.
لم يكن هناك شيء قمت بإنجازه كان يمكن أن أقوم به دون مساعدتك

Por favor, não me teria safado no secundário sem a tua ajuda.
بحقك. لم أكن لأتخرج من الثانوية دون مساعدتك.

Muito obrigada, não sei o que faria sem a tua ajuda.
-شكراً جزيلاً لكِ لا أعرف ماذا كنت لأفعل دونك شكراً

Elas deviam saber que não tenho nenhuma hipótese de o parar sem a tua ajuda.
إذًا عليهم معرفة أن فرصتي لردع (دامين دارك) معدومة بدون عونك.

E, antes que o digas, sei bem que não poderia ter feito isto sem a tua ajuda.
وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ

Não poderia ter feito isso sem a tua ajuda, meu amigo.
ماكنت لأفعل ذلك لولا مساعدتك لي يا صديقي