"sem antecedentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون سوابق
• لا سوابق
• ولا سوابق
• دون سوابق

O professor de biologia dela. Sem antecedentes.
كان أستاذها في الأحياء، بدون سوابق.

O réu é um cirurgião pediatra Sem antecedentes.
المُتّهم هو جرّاح أطفال بدون سوابق .....

Sem antecedentes, sem detenções, nem uma multa por excesso de velocidade.
لا سوابق و لا اعتقالات ولا حتى مذكرة مخالفة السرعة

- Ex-militar. Sem antecedentes. - Onde vive agora?
جندي سابق في الجيش، لا سوابق له - أين يعيش الآن؟

Casados à 30 anos, sem problemas financeiros... 800 na pontuação de crédito, Sem antecedentes criminais...
متزوج لـ 30 عاماً لا مشاكل مالية ضمان لمستوى 800 نقطة ولا سوابق إجرامية

Estão-me a pedir um mandato para um veterinário Sem antecedentes,
أنت تطلب إذنًا قضائي لبيطري من دون سوابق

Sem antecedentes, cresceu no Indiana onde ainda vivem os pais dela.
بدون سوابق (ترعرعَت في (انديانا حيث لا يزال والداها يعيشان هُناك

Tem os resultados do Dorian Moll. Sem antecedentes.
لقد حصل على نتائج البحث لـ " دوريان مول " لا سوابق

Serena Holmes, 32 anos, Sem antecedentes, sem histórico psiquiátrico.
سيرينا هولمز " 32 عاماً " لا سوابق لا تاريخ نفسي

A rapariga é Izzy Morales, de Hialeah. Sem antecedentes.
الفتاة هي (ايزي موراليس) من هياليه، لا سوابق.

Está limpo, Sem antecedentes, sem condenações.
إنه نظيف، لا سوابق لا إدانات

- Chama-se Barry Kurt. Sem antecedentes. Encontraram-no numa bomba de gasolina em Coral.
اسمه (باري كرت)، لا سوابق له، وجدوه في محطّة وقود في (كورال)

Sem antecedentes.
لا سوابق جنائيّة.

Vive na Sunset com mulher e dois filhos, - e Sem antecedentes.
يعيش في "صن سيت" مع زوجته وطفلين، ولا سوابق

Nunca casou, não tem filhos, Sem antecedentes
لم يتزوج قطّ، ليس لديه أطفال، ولا سوابق

Usa o apelido do padrasto, tem 19 anos, Sem antecedentes.
لقد أخذ اسم ابوه بالتبني عمره 19 من دون سوابق