"sem cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلا رأس
• بدون رأس
• مقطوع الرأس
• مقطوعة الرأس
• دون رأس
• من دون رؤوس
• عديم الرأس
• المقطوع الرأس
• البلا رأس
• غير رأس
• برأس مقطوع
• بدون الرأس
• هولو

- Corpos sem cabeça. - Monstros a devorar carne humana.
جثث بلا رأس - وحوش تَلتهمُ لحماً إنسانياً -

Dantes tinha um pesadelo sistemático de ficar sem cabeça.
تعرف، أنا كنت اعاني من كابوس كنت بهذا الكابوس بلا رأس

E há um corpo no carro, sem cabeça, na garagem. Mostrem.
والآن، لديكم جثّة بدون رأس في سيّارة خُذاني إليها

Ela será a nossa primeira professora sem cabeça. Achas que alguém irá notar?
ستكون أول معلمة لنا بدون رأس هل تعتقدوا أن أى شخص سيلاحظ ؟

Não, tem que acreditar em mim. Era um cavaleiro, morto. sem cabeça!
كلا، يجب أن تصدقنى لقد كان فارس واحد ميت مقطوع الرأس

Ainda tens aquela caixa cheia de Barbies sem cabeça?
لا يزال لديكى هذا الصندوق الملىء بالعرائس مقطوعة الرأس ؟

Há mais alguém. É o teu amigo sem cabeça.
حسناً , هنالك شخص آخر هناك أنه صديقكم من دون رأس

- Mas era um cavaleiro sem cabeça. - É claro. É por isso que você está aqui.
ـ لكنه كان فارسا بلا رأس ـ بالطبع، لهذا أنت هنا

Ao ver o corpo sem cabeça do próprio jovem filho, o capitão sai da formação, e perde as estribeiras, sedento por sangue.
وعلى رؤية ابنه الشاب جسم بلا رأس القائد ينفصل يذهب بوحشية، عاشق للدم

Preciso levar este corpo e o sem cabeça para o meu laboratório.
أريد أخذ هذه الجثة والتي بلا رأس إلى مختبري.

Pensei que ela estava morta e sem cabeça durante os últimos cinco meses.
لقد كنت أعتقد أنهـا ميتـة و بلا رأس للشهور الـ 5 الأخيـرة

- Era um cavaleiro sem cabeça. - Você não deve excitar-se.
ـ لقد كان فارساً بدون رأس ـ لا يجب أن تثير نفسك

O pacote que o mutante levou, o sem cabeça, o que tinha dentro?
ولكن .. الطرد الذي سرقه المتحوّر بدون رأس هل نعرف ما الذي كان فيه؟ كلّا ..

Temos um psicólogo que precisa de psicólogo e uma serial sem cabeça numa poça cerebral.
لديناً طبيب نفسي يحتاج طبيباً نفسياً و قاتلة أطفال بدون رأس في بركة ذماغ

Você procura o guerreiro banhado em sangue. O Cavaleiro sem cabeça.
أنت تنشد المحارب المضرج بالدماء الفارس مقطوع الرأس

- Está ali o Nick Quase sem cabeça. - Olá, Percy. Miss Clearwater.
ـ هذا نيك شبه مقطوع الرأس ـ مرحبا، بيرسي، آنسة كليرواتر

O Justin viu-o através do Nick Quase sem cabeça.
وجاستن.. ولابد أن جاستن رأى البازيليسك عبر نيك شبه مقطوع الرأس

O Olympia com o coração que explodiu, o Poderoso sem cabeça com a ferida impossível, e o voador que não podia voar.
أولمبيا مع قلب تنفجر، السلطة مقطوعة الرأس مع الجرح المستحيل، والطيار الذي لا يمكن أن يطير.

Preciso de confiar em ti para cuidares do Cavaleiro sem cabeça até voltarmos.
أحتاج إلى أن أثق بك "لمراقبة "فارس من دون رأس لحين أن نصل إلى هنا

Estão correndo por aí, batendo em portas, frangos sem cabeça.
وهم يركضون ، يطرق الأبواب ، والدجاج من دون رؤوس.

Entretanto, um mutante sem cabeça entrou e roubou um pacote.
وبينما كنت في الخارج .. متحوّر عديم الرأس دخل المكان عنوةّ وسرق الطّرد

E tu viste o verdadeiro cavaleiro sem cabeça à solta em Grandview.
وما رأيته هو الفارس الفعلي المقطوع الرأس "ومطلق سراحه في "جراندفيو

Unidas por um cabo permeado de metais para o teu pássaro sem cabeça.
متّصلة بواسطة سلكٍ معدنيٍّ نافذٍ إلى .. طيركِ البلا رأس

Eu nunca tinha tido um torso desmembrado sem cabeça para investigar.
لم أقم بالتحقيق بحياتي بقضية بها جسد من غير رأس

Bem, entre o trabalho e os miúdos, sou como uma galinha sem cabeça.
حسنا بين العمل و الاطفال أنا كالدجاجة برأس مقطوع

Mas porquê levar um sem cabeça e deixar corpos melhores? Desculpe?
لكن لم أخذوا الجثة بدون الرأس وتركوا الأعلى سعراً؟

Eu continuo a pensar sobre uma frase... da Lenda do Cavaleiro sem cabeça, a última coisa que dei à minha turma antes do acidente.
لا زلت أفكر فى سطر من أسطورة سليبى هولو آخر شئ أعطيته لتلاميذ فصلى قبل الحادث