"sem castigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون عقاب
• بدون عقاب

A mãe não vai gostar se deixar o culpado sem castigo.
لن تسرّ والدتي إذا سمحت بترك الجاني دون عقاب

Liberdade para todos. sem castigo. Não quero isso.
تسامحوا بكل شيء دون عقاب لا أريد ذلك

Não penseis que todos os pecados vão sem castigo.
لا تظن أن كل هذه الذنوب تذهب دون عقاب في الحياة يا (مونتروز).

Depois, a Sra. Norbury, que era a prova viva de que nenhuma boa acção fica sem castigo.
والتى كانت تعمل على إثبات أن العمل السىء لا يذهب بدون عقاب.

Desmoraliza os meus internos ver a Yang safar-se sem castigo.
انه يؤثر على مستجدينني أن يروا (يانج) بدون عقاب

Nenhuma boa acção fica sem castigo, não é?
الافعال الحسنة لا تذهب بدون عقاب ... أهذا صحيح ؟

Nas palavras de Aeschylus, "Nenhuma boa acção fica sem castigo."
على جُرمِه الشنيع المتمثّل في محاولته تنوير عقول عامّة الناس (يقول (أسخيليوس " لا يَمرُّ العمل الصّالح دون عقاب "

Um homem cansa-se de praticar o mal e continuar sem castigo.
الشخصيتعب... من إقتراف الأخطاء دون عقاب

Não posso deixar que os culpados fiquem sem castigo.
لا يمكن ترك المذنبين دون عقاب

E a Madame Gao pode perdoar a tolice mas não sem castigo.
وتستطيع السيدة "غاو" مسامحة الغباء... لكن ليس من دون عقاب.

Nem ficará sem castigo.
-أو من دون عقاب !

Uma boa ação nunca fica sem castigo.
حسناً، ليس هناك عملٌ صالح يمرّ بدون عقاب مثل ساخرfont

- Juro-vos que não escaparão sem castigo. - Não.
-أعدك أنهم لن يهربوا بدون عقاب

Desmoraliza-me ver o Burke safar-se sem castigo.
و أنا , أن أرى (بورك) بدون عقاب