"sem comentários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعليق
• بدون تعليق
• بلا تعليق
• لاتعليق
• لا تعليقات
• لا تعليقَ
• لا يوجد تعليق

- Sem comentários. - Podia dizer aonde vai?
لا تعليق هلا أخبرتنا إلى أين تذهب , يا سيدى ؟

Sem comentários. Não tenho nada a dizer.
لا تعليق , عزيزي لا شيىء لدي لاقوله شكرا

Sem comentários. Como um slogan, né?
لا تعليق إنها كلمة كشعار لكم ,أليس كذلك؟

Sem comentários quer dizer Sem comentários.
حسنا,في بادئ الامر لا تعليق يعني لا تعليق

Pode dizer-lhes, "Sem comentários". Continua sob investigação.
حسناً، يمكنك أن تقول لا تعليق الأمر لا يزال قيد التحقيق

Sem comentários. E ontem disse-nos que não conhecia a Lynn Dewhurst.
لا تعليق وبالأمس اخبرتنا انك لا تعرف لين ديوهرست

Já disse, Sem comentários.
لا تعليق لقد قلت بأنه ليس لدي تعليق

- Sem comentários. - Dão-nos mais segurança.
لا تعليق ...جعل العالم مكانا امنا اتمزح؟

- Matar gente deve agradá-los. - Sem comentários.
اظن انهم تربوا علي قتل الناس لا تعليق

Sem comentários. Não escreva isso, não escreva isso.
لا تعليق لا تكتبي ذلك لا تكتبي ذلك

- Talvez apenas má oral. - Ok. Sem comentários.
ربما فموية سيئة فقط - حسناً لا تعليق على ذلك -

Sem comentários, por favor, senhoras e senhores.
لا تعليق , أرجوكم سيداتي وسادتي

Podiam ter dito: "Sem comentários", em vez de despejar tudo e de o usar como ponto publicitário.
"كانا يمكنهما قول "لا تعليق بدلاً من الخوض في هذا و استخدام هذا للحملة

Sem comentários sobre minha conversa suja?
ماذا؟ لا تعليق على كلامي القذر؟

Sinto que terei que lhe dar a resposta padrão "Sem comentários".
أخشى أنه لن يكون لدي غير الرد المعتاد "لا تعليق"، شكراً لك.

Que parte do "Sem comentários" é que não percebeu?
أي جزء من جملة "لا تعليق" لم تفهمهُ؟

A declaração oficial do Comando é, "Sem comentários".
الكلمات الرسمية من القيادة هي "لا تعليق".

Até próximo aviso, as nossas palavras oficiais são "Sem comentários".
الآن، بالنسبة لأي استفسار، ردنا الرسمي هو بدون تعليق.

Basta dizeres, "Sem comentários. "
كن لطيفاً وقل "بلا تعليق"، سنخبر العالم في غضون 12 ساعة

Pediram-me para a contactar hoje, mas ela só disse "Sem comentários".
أخبروني ان اتواصل معها للحصول على تعليق ولكن تذكرت ان لاتعليق لديها

Tom, já chega. Ok, sem mentiras, Sem comentários críticos.
حسنآ لا تفاهات لا تعليقات مبهمة

Tudo o que lhe disse foi "Sem comentários".
كُلّ أخبرتُها كَانتْ لا تعليقَ.

Sem comentários.
-إنّه تحقيق جاري ، لا يوجد تعليق