"sem corpo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلا جسد
• بدون جثة
• لا جثة
• بدون جسد

Vc agora é só um espírito sem corpo, certo?
أنت الآن روح بلا جسد , أتسمعنى ؟

Apenas os anjos superiores sem corpo são suficientemente poderosos para formar um díade com uma alma humana.
وهو صبغي مزدوج. الملائكة أعلى بلا جسد فقط أقوياء بما فيه الكفاية لتشكيل صبغي مزدوج مع النفس البشرية.

Sem motivo, sem corpo, e um departamento da polícia a pescar do ar, o caso de Ernie Belcher parecia que ia ser encerrado.
بدون حافز, و بدون جثة و قسم شرطة فاشل قضية إيرني بيلتشر بدت كأنه سيتم إغلاقها

Acho que é a cabeça sem corpo e o corpo sem cabeça que deve assustá-las.
بدون إهانة,لكن أظن ان وجود رأس بدون جثة و جثة بدون رأس هي ما يخيف الناس

sem corpo, sem arma, uma foto é tudo o que tem.
أدلتك ظرفية لا جثة ، لا سلاح ، كل ما لديك هى صورة

Sangue, mas sem corpo.
يوجد دمٌ لكن لا جثة

Como é pecado um corpo sem camisa Também o é a alma sem corpo,
,بدون جسد الروح عارية كجسد بدون أى ملابس

Mas nada disso explica como veio a ser uma voz sem corpo no nosso sistema de computador.
و لكن أيا من ذلك لا يفسر كيف وصلت إلى هذه الحال صوت بلا جسد في أنظمتنا هل هذا...

Ele pensa que Ž um esp’rito sem corpo.
إنه يعتقد بأنه روح بلا جسد

sem corpo, só dor.
بلا جسد,سوى الألم

A besta sem corpo!
‫الوحش الذي بلا جسد

Vamos manter a história. sem corpo, não há crime.
نتمسك بروايتنا , لا جريمة بدون جثة

É difícil construir um caso sem corpo.
حسنا من الصعب إنشاء قضية بدون جثة

É difícil construir um caso sem corpo.
من الصعب للغاية إنشاء قضية بدون جثة

De quem foi a decisão de fazer um funeral sem corpo?
قرار من كان أن تقام جنازة بدون جثة ؟

sem corpo, não temos caso.
بدون جثة ، لاتوجد جريمة

sem corpo, não há caso.
لا جثة, لا قضية

E de repente vem essa mão sem corpo para a porta, usando as luvas da minha filha.
ثم جاءت تلك اليدين بدون ...جسد الى الباب ترتدي قفازات أبنتنا ...وبدأت بالتصرف

Como cabeça sem corpo, invejo o morto.
كرأس بدون جسد أنا أحسد الموتى