"sem derramamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون إراقة

Podes tornar-te dono e senhor de um castelo sem derramamento de sangue, nem amontoar cadáveres.
بامكانك أن تكون نبيلا وسيدا على القلعة، دون إراقة الدماء ودون حصد جثة تلو الأخرى

- Não quero o seu dinheiro. Primeiro, quero que me prometa que tratará deste assunto sem derramamento de sangue.
أولاً، أريدك أن تعدني بأن تتولى هذا من دون إراقة دماء

E também, meus amigos, se a memória não me atraiçoa, sim, é isso, sem derramamento de sangue
و، يا أصدقائي، إذا ذاكرتي لا يخونني - نعم، هذا كل شيء: 'دون إراقة دماء، لا تحصل مغفرة ".

Porque o Kane foi à procura de paz, ele deu-nos uma hipótese de seguir sem derramamento de sangue.
و لأنّ (كاين) ذهب سعياً في السلام. فقد منحنا وقتاً للرحيل دون إراقة دماء

Não há perdão, sem derramamento de sangue.
'دون إراقة دماء. . ".