"sem dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا مال
• بدون مال
• مفلس
• بدون نقود
• لا نقود
• مفلسة
• بدون المال
• بلا مال
• مفلسين
• أفلس
• مفلساً
• دون مال
• لا نقدَ
• دون نقود
• ولا مال

Mas sem carteira, Sem dinheiro, sem telemóvel, sem chaves do carro.
لكن لا محفظة لا مال لا هاتف لا مفاتيح بطاقات

Estava livre, mas com um futuro incerto, Sem dinheiro.
كنت حرًا، مع مستقبل مجهول، لا مال لدي.

Sem casa, Sem dinheiro, sem comida, e um filho morto para enterrar.
بدون منزل,و بدون مال و طعام و هناك إبن ميت يثقلك

- Não. Quer-me ver Sem dinheiro na rua, sem uma camisa?
هل تريديني ان اكون مفلس في الشارع و بدون قميص

Pode ser-se jovem Sem dinheiro mas não pode ser-se velho sem ele.
يمكنك أن تكون صغيرا بدون نقود و لكنك لن تكبر بدونها

As mulheres não querem homens com dois rapazes e Sem dinheiro.
كيف تعرف لأنه لا توجد امرأة تريد رجلاً لديه طفلين أحمقين و لا نقود معه

Fui até ao banco e não havia lá nada. Sem dinheiro, nada.
ذهبت لداخل المصرف ولم يكن هناك أي شيء، لا مال لا شيء

Dane-se o seu marido! Não têm dinheiro. Sem dinheiro, sem tecto, Boyle!
اللعنة علي زوجك ليس لديكم مال اسمعي, لا مال, لا تنتظروا هنا

Sem identificação, Sem dinheiro, sem carteira... sem chaves, nada...
لا هويه ,لا مال ,ولا محفظه ولا مفاتيح ,ولا شيء

Sem amigos, Sem dinheiro, nada.
سوف تكونين وحيدة فى الخارج لا أصدقاء ، لا مال ، لا شىء

É porque não sabes como é crescer Sem dinheiro.
لانك لاتعرف ماهو الشعور ان تكبر بدون مال

Será uma longa viagem até à Tascosa Sem dinheiro.
-كن ذكيا. الرحلة طويلة حتى تاسكوزا بدون مال

Pelo contrário, eu devo-lhe uma desculpa por trazê-la a Inglaterra, Sem dinheiro.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Mesmo eu dizendo que morrerei logo, e ela ficara Sem dinheiro, insiste em ficar comigo.
أخبرتها أنني مفلس و سوف أموت قريباً . و لكنها مازالت تتمسك بي

Descontrolados e Sem dinheiro, saltam pela janela.
من خارج الولاية,بدون نقود و قفز من النافذة

"Sem dinheiro, ficas a dieta!"
مثلما يقولون فى الجيش لا نقود لا عسل

Sem dinheiro, casa, ou um homem à vista. Mas não é problema teu.
مفلسة ومشردة ولا رجل في حياتي مع أن هذا لا يعنيكِ

O dinheiro é que manda! Sem dinheiro, não há irmãos.
المال هو القائد ، بدون المال لن تساوى شىء

Se cada agente voltar de uma missão à paisana com despesas inexplicáveis, Sr. Hanna, ou vou ficar sem emprego ou Sem dinheiro.
لو كل عميل رجع من مهمته مع النفقات غير محسوبة لـ السيد هانا ساكون بلا و ظيفة او بلا مال

Vivemos numa tenda, Sem dinheiro, durante um ano inteiro, à espera de que o Senhor regressasse coberto de chamas e glória.
وقمنا بالعيش في خيمة مفلسين لمدة عام كامل منتظرين عودة الرب

Parece que não conseguiu aguentar. Perdeu o emprego, ficou Sem dinheiro.
يبدو أن عجز عن التعامل مع الأمر، خسر عمله, أفلس.

Disseram também que ele estava Sem dinheiro. Pode ser uma pista.
قالوا أيضاً أنه كان مفلساً, و لذا لدينا دليل آخر

Neste mundo maravilhoso, somos como merda de cão Sem dinheiro, meus amigos.
أنتم كلاب جرباء في هذا العالم الجميل دون مال يا أصدقاء.

Sem dinheiro.
لا نقدَ.

Já viveste Sem dinheiro, sem eletricidade, sem canalizações.
لقد عشتِ دون نقود وعشتِ دون كهرباء وعشت دون سباكة

Embebedaram-me e acordei na floresta, com sapatos amarrados, sem carteira, e Sem dinheiro.
لذا جعلوني أثمل وإستيقظتُ في الغابة وحذائيّ مرتبطان مع ببعضهما البعض. بدون محفظة ولا مال.