"sem dor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون ألم
• لا ألم
• بلا ألم
• دون ألم
• بدون بدون الم
• غير مؤلم
• بدون ألمِ
• وبلا ألم
• وبدون ألم

Vais rapidamente e sem dor... ou vais aguentar qualquer coisa... indescritível.
ان تموت سريعاً بدون ألم أو ستطيق أمراً لا يوصف

Pensa bem... sem dor e privações, não sentimos o verdadeiro prazer.
تأمل هذا: بدون ألم أو حرمان لا يمكن للمرء أن يتذوق طعم المتعة الحقيقية

sem dor, sem convulsões, absolutamente sem paladar.
لا ألم. لا تشنجات. لا طعم له على الاطلاق.

Uma morte humanitária rápida e sem dor.
عندها سيكون هذا انساني و سريع و بلا ألم يرحل

Levá-la para a floresta... e dar-lhe um tiro na nuca, sem dor.
هو أن أخذها إلى الأدغال وأطلق عليها النار دون ألم خلف رأسها

Você sabe o que eu quero. Dê-me, e eu o matarei sem dor.
أنت تعلم ما أريد أعطه لي وسأجعل موتك بدون ألم

Ele estava a andar, sem dor, a comer toda a comida daquela máquina nojenta.
كان يتجوّل بدون ألم ينهم أطعمة آلة بيع الطعام المُضجرة. حقًّا؟

Não te posso prometer uma vida sem dor nem perdas, porque a dor faz parte da vida.
لا أستطيع أن أعدك بحياة بدون ألم وخسارة لأن الألم هو جزء من الحياة

Feitiço "sem dor"?
-تعويذة "بدون ألم" ؟ لم أسمع عنها مطلقاً

Devo fazer um pudim "sem dor" ou um bolo de frutas "sem dor"?
الآن, هل أصنع بودينغ "بدون ألم" أم أصنع كعكة "بدون ألم" ؟

Não há beleza sem dor.
الذي يريد أن يكون لطيفا , لا ألم ولا ربح.

Então, tenho a esperança de que no futuro, se realizem as palavras proféticas de George Carlin que dizia: “A minha filosofia: sem dor, sem dor.”
لذلك لدي امل انه في المستقبل سوف تتحقق نبؤات جورج كارلين والذي قال, "فلسفتي : لا ألم, لا ألم"

Opção A. Tu falas, nós ouvimos, sem dor.
الخيار الاول,انت تتكلم نحن ننصت لا ألم

Fazia isto sem dor em honra dos velhos tempos.
سأجعل هذا بلا ألم من أجل الأيام الخوالي

Se puderem dar o peso exacto dela, posso quase garantir uma morte sem dor.
إن جئتني بوزنها بدقة، فأضمن لك جرعة سم شبه دقيقة تميتها بلا ألم.

Acabando-lhes com a vida sem dor e mais em paz do que podia ser.
تنهي حياتهم بلا ألم و بطريقة آمنة أكثر من أي شخص يمكنه فعلها

Não é grande consolo, mas ele faleceu sem dor.
أعرف أنه عزاء بسيط لكنه مات دون ألم

Dei-lhe uma overdose de insulina. Rápido, sem dor. Não deixa rasto.
أعطيتها جرعة زائدة من الأنسلين كانت سريعة, دون ألم, ولا تخلّف آثار

Graças a si, Dr. Griffin, o meu calo está curado e posso caminhar sem dor.
شكر لك ، دكتور غريفين، ورمي قد شفي و أستطيع المشي من دون ألم.

sem dor!
بدون بدون الم !

Morremos sem dor... e ninguém ficará feliz ao ver-nos morrer pendurados.
تحصل على موت غير مؤلم ولا أحد يحصل على رضا مراقبتك وأنت معلق بالمشنقة

Olha para isto, todos querem uma vida sem dor.
إنظرْ إلى هذا كُلّ شخص يُريدُ حياة بدون ألمِ ؟

Rápido e sem dor.
سريعاً وبلا ألم ٍ.

Levei anos para descobrir como fazer depressa e sem dor.
أخذت سنوات كي أعرف كيف أفعلها بسرعة وبدون ألم