"sem fogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون النار
• بدون نار
• دون نار

Sem fogo não temos motores de combustão interna.
بدون النار فلن يوجد محرك الاحتراق الداخلي.

Sem fogo não há metal. Sem fogo, não há borracha.
بدون النار لن يوجد معدن، بدون النار لن يوجد مطاط.

Há um ditado em Inglaterra. Não há fumo Sem fogo.
عندنا مثل فى انجلترا يقول لا يوجد دخان بدون نار

Mal viram que vomitei os dez mil pelo mano desataram a achar que não há fumo Sem fogo.
..كما تعلم ، هم عرفوا أني دفعت مبلغ كبير من المال له ففكروا بمنطق أنه لا يوجد دخان بدون نار

"Se o amor me vira as costas, é como uma lareira Sem fogo.
لو أنقلب الحبّ عليّ... يكون مثل موقدٍ من دون نار.

Ele disse que não há fumo Sem fogo.
لا دخان من دون نار

Sem fogo não há calor.
..بدون النار

Deve ter ficado com frio lá em cima ontem à noite Sem fogo.
بالطبع كان الجو باردا ليلة أمس بدون نار ... لا أحب أن يتبعني أحد

Sem fogo, por isso encerramos a operação.
بدون نار في ذلك الوقت لذا أغلقنا القضية