"sem legendas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون ترجمة
• بدون ترجمة

Para além de podermos viajar mais facilmente ou de vermos filmes sem legendas, saber duas ou mais línguas significa que o nosso cérebro pode ter um aspeto diferente e funcionar de modo diferente
وبالإضافة إلى وجود وقت أسهل للسفر أو مشاهدة الأفلام دون ترجمة معرفة لغتين أو أكثر يعني أنّ دماغك ربما ينظر ويعمل بشكلٍ مختلف عن أدمغة أصدقائك أحاديّ اللغة

Como podemos perceber os filmes, sem legendas?
كيف سنفهم هذا من دون ترجمة ؟

Tipo filme do Bruce Lee sem legendas.
مثل أفلام (بروس لي) ولكن من دون ترجمة.

É uma história muito complicada, e sem legendas, não vais entender.
إنها قصة شديدة التعقيد و لن تفهم شيئاً بدون ترجمة

Há gente para quem o dinheiro é um filme estrangeiro sem legendas.
بالنسبة لبعض الناس المال هوفلم أجنبي بدون ترجمة

Contudo não lhe digas que viste o DVD porque uma vez fiz isso, e ela obrigou-me a ver tudo novamente sem legendas.
لاتخبرها انك شاهدت الدي في دي ومع ذلك, ربما سأخبرها بذلك مرة و ربما تكون شاهدته كاملا بدون ترجمة.

Consigo ver os filmes sem legendas.
الآن أستطيع متابعة الأفلام بدون ترجمة ، هذا يساعدني

O dinheiro é um filme estrangeiro sem legendas.
المال هو مثل الفلم أجنبي بدون ترجمة