"sem magoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دون إيذاء
• بدون إيذاء
• بدون ايذاء

Diga-me por favor, como posso cumprir a promessa de Vê-la sem magoar a minha mãe?
من فضلك أخبريني كيف أحفظ وعدي لكِ دون إيذاء مشاعرها

Só temos de arranjar uma maneira, sem magoar inocentes.
نحن فقط علينا ايجاد وسيلة دون إيذاء الناس الأبرياء

E se o conseguirmos, sem magoar outras pessoas,
و إن أمكننا القيام بهذا دون إيذاء أحد

Sobre como dizer ao meu colega de quarto que ele, por vezes, me deixa maluco mas sem magoar os seus sentimentos!
هو يُجنّنُني، بدون إيذاء مشاعرِه.

Mas se quiseres arranjar tempo sem magoar ninguém.
لكن اذا اردت الحصول على بعض الوقت بدون ايذاء اي احد,

Sair daqui sem magoar ninguém.
نود الخروج دون إيذاء أحدًا.

Então, podemos magoar a Rainha sem magoar a Regina.
يمكنه إيذاء الملكة إذاً دون إيذاء (ريجينا)

Onde posso ser quem sou, sem magoar ninguém.
حيث يمكنني البقاء على طبيعتي بدون إيذاء أيّ أحد . .

Então... há alguma maneira de apanhar ao demónio, .... sem magoar ninguém?
اذن .. هل هناك اي طريقة لاصطياد الشيطان بدون ايذاء اي شخص ?