"sem mandado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من دون أمر قضائي
• دون تصريح
• بدون تصريح
• بدون تفويض
• دون تفويض
• لا أمر تفتيش

Suspeito culpado como o caraças, mas não conseguimos o ADN sem mandado.
المُشتبه به مُذنب تمامًا، لكن لا يُمكننا التحصّل على حمضه النووي من دون أمر قضائي.

Deixou-nos entrar sem mandado.
-لقد تركنا ننظر بالمكان من دون أمر قضائي .

É por isso que nunca te pediria que investigasses um número sem mandado.
و لهذا لن أطلب منك تفقد بيانات رقمها، من دون تصريح.

Sabemos que, sem mandado, esta gravação não é aceite em tribunal.
كلانا يعلم أن هذه ستكون غير مقبولة في المحكمة من دون تصريح.

Detenções sem mandado, prisão imediata, quando em posse de material perigoso para o Estado.
الاعتقال بدون تصريح و السجن الفوري لمن يمتلك مواد تعتبر مخربة

Em vez disso, entrou por aqui dentro aos berros sem mandado.
بالإضافة إلى أنه أتى إلى هنا ..وهو ينبح ككلب بعين ...ـ بدون تصريح ـ شيري ، شيري

Emenda e ilegal sem mandado.
وخرق للمادة الرابعة من القانون وتفتيش غير قانوني بدون تفويض

Ela tem razão, não podemos revistar a sua propriedade sem mandado.
حسناً ، إنّها محقّة لا نستطيع أن نفتّش المكان من دون تفويض

Entram no meu trabalho, sem mandado, sem nada... Tudo bem, mas agora...
أنتم جئتم إلى مكان عملي، لا أمر تفتيش لا شيء، الأمر الذي كنتُ مرتاح معه، بالمناسبة

Não podem abrir o meu cacifo sem mandado.
أنت لا تَستطيعُ فَتْح خزانتُي بدون تفويض أنا أَعْرفُ حقوقَي

O Ray arranja o que é preciso sem mandado.
-كلاّ، (راي) بوسعه عمل ذلك دون تفويض .