"sem mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من دوني
• بدونى
• دون لي
• لولاي
• بدون لي
• بدون وجودي
• من غيري
• من دونى
• ليس بدوني
• ما بدوني
• بدون مساعدتي
• بهذا بدوني
• بها بدوني
• بدوني بعد
• بدوني لبعض الوقت

É um velho cansado. Não pode governar a cidade sem mim.
انه عجوز منهك لا يمكنه ادارة هذه المدينة من دوني

Se não tiver subido em 15 minutos, façam a evacuação sem mim.
و إن لم أخرج خلال 15 دقيقة فأخلوا المكان من دوني

Vão andando sem mim e eu peço boleia ao Ed.
لمَ لا تنطلقون من دوني وسأذهب بالسيارة مع إيد

Você começou esta armadilha sem mim, vai terminá-la sem mim!
أنت الذى بدأت هذة الخطة بدونى عليك إنهائها بدونى

Se queres fazer isto, terás de o fazer sem mim.
اذا استمريت فى فعل هذا فيجب ان تفعله بدونى

Todos podiam continuar sem mim, e já não precisavam de se preocupar.
كل شخص يجب أن يستمر بدونى وليس فقط يجب أن يقلق

Eu duvido que você teria nunca concluída o projeto sem mim.
كنت أشك في أن يتلقى في أي وقت الانتهاء من المشروع دون لي.

A ditar para um escriturário, para acabarem isto sem mim.
وجعلتني أملي على كاتب لعين لتنهي المسألة من دوني

O que quer que seja que vos incomoda, resolvam-no sem mim.
مهما كانت المشكلة التي بينكما اصلحا الأمر من دوني وحسب

Só andava com ele por ser capitão da equipa, sem mim é mais um craque burro com os miolos dentro dos calções.
داا, لقد كنت أواعده فقط لأنه كابتن فريق الكرة من دوني انه مجرد أحمق و لن يستطيع المواعده بعد الآن

Não te atrevas a entrar na cidade sem mim, estás a ouvir?
إياك أن تتجرّأ و تدخل المدينة من دوني ، أتسمع ؟

Achas que consegues dar um olhinho nisto, sem mim por uns dias?
تعتقدين انك تستطيعين مراقبه كل شيء هنا من دوني لمده يومين؟

A última vez que saíste sem mim, G, perdi alguém que gostava.
آخر مرة مضيت دون تحفظ من دوني خسرت شخصاَ أهتم به

- Eu vou tentar encontrá-la. - Não sem mim.
. وأنا سأذهب لمحاولة إيجادها . ليس بدونى

Não sei o que vocês dois fariam sem mim.
لا أعرف ما قد تفعلون أنتما الاثنتان بدونى

Uma ideia, podias cancelar ou sair, sabes, sem mim?
إليك فكرة يمكنك إلغاءها أو تخرجى تعرفى، بدونى

Não estava a pensar ir-se embora sem mim, Almirante, pois não?
لم تُفكر بأن تطير بدونى يا أدميرال , اليس كذلك؟

O fininho careca, diz a verdade. Tu és um merdas sem mim.
إن الرجل الأصلع الصغير يقول الحقيقة فأنت لا تساوى شئ بدونى.

sem mim, vocês morreriam aqui mais miseráveis do que ratos.
بدونى ، أنتما الأثنان ستموتان هنا أكثر بؤساً من الجرذان

Fui eu que te meti nisto. sem mim não eras ninguém.
وصلت الى هذا دون لي أنك لم تكن واحد

sem mim, estarias a escrever programas de merda numa cúpula húmida, como o sacana velho, sem imaginação e rabugento que és.
لأنه لولاي لبقيت هناك تكتب نصوصاً فاشلة تحت قبة يتسرب منها الماء أيها الوغد المسن سيىء الطباع وعديم المخيلة.

O que queres dizer, "sem mim"?
ماذا يعني ذلك ، واضاف \"بدون لي \" ؟

"sem mim, a minha filha teve dificuldade em desenvolver-se.
بدون وجودي معها، بدأت طفلتي بالتوقف عن النمو.

Porque é esse cheiro que vais deixar para trás quando voltares para Plainsboro sem mim.
هذا ماستتركه خلفك عندما عدت الى بلانس بورو من غيري

Diga-Ihes, que sem mim não vão a lado nenhum, estão perdidos.
أخبرهم أنهم من دونى لن يذهبوا لأي مكان ، وسيضلوا الطريق

Mas não sem mim, pois és a minha última boleia.
ولكن ليس بدوني فأنت توصيلتي الأخيرة

Nada é nada contra vocês, mas quero voltar para junto dos meus antes que partam sem mim.
لا أكن ضغينة لأيٍ منكم، لكنني أود العودة إلى رفاق قبل أن يُرسلوا لمكانٍ ما بدوني

Toda esta vizinhança estaria cheia de doentes sem mim.
هذا الحي بالكامل سيكون مليء بالمرضى بدون مساعدتي

Precisas de resolvê-lo com os teus pais, sem mim.
هذا شيء عليك ان تكتشفه مع والديك، وعليك ان تقوم بهذا بدوني.

Para fazeres o que quiseres sem mim.
تقومين بالأشياء التي تريدين القيام بها بدوني

E isso, minha querida esposa, é que não estás melhor sem mim afinal.
وهو، يا زوجتي العزيزة أنكي لستي أفضل حالا بدوني بعد كل شيء.

O Norman consegue aguentar mais uns minutos sem mim.
يمكن لـ(نورمان) الصمود بدوني لبعض الوقت