"sem o conhecimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من دون معرفة
• دون علم

Temos que fazer isso sem o conhecimento da nossa clientela.
علينا أن نفعل ذلك من دون معرفة من الزبائننا.

O que não sabia é que estavas a fazer tudo sem o conhecimento da Madacorp.
مالذي لا أعرفه بأنك تفعل كل شيء من دون معرفة شركة البرمجيات

Se a Lindsey tinha algum esquema para algum cliente, foi sem o conhecimento ou aprovação da firma.
إذا ليندسي كانت تعمل كمائن احتيال من أجل أي احد من عملائها فقد كان دون علم او موافقة الشركة

Foi um acto isolado, sem o conhecimento da Connex ou da Killen, do Sr. Lee Janus ou mesmo de Jimmy Pope?
هذا كان تصرف شخصى دون علم كونيكس أو كيلين أو سيد لى جانوس أو جيمى بوب ...

A menos que testemunhe que o Stephen fez isto sem o conhecimento da Ava, não pode ajudar.
لأنّه باستثناء شهادتك على.. أنّ (ستيفن)، قام بذلك دون علم (إيفا)

sem o conhecimento da Smith,
دون علم (سميث) الناشطة (والكرز)

Eu fiz isso sem o conhecimento ou consentimento do Auggie.
فعلت ذلك دون علم أو موافقة (أوجي)

sem o conhecimento dos cientistas, os fragmentos...
دون علم والعلماء، شظايا...