"sem o dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدون المال
• دون المال
• بدون المالِ
• بدون مالها

sem o dinheiro do carregamento, as Indústrias do Futuro estão quase falidas.
, بدون المال من تلك الشحنة شركة الصناعات المستقبلية تقريبا مفلسة

O que vou fazer agora, porra? Não posso voltar sem o dinheiro. Prometi ao meu pai.
لااستطيع ان اعود بدون المال لقد وعدت ابي

Não apareças sozinho ou sem o dinheiro, nem tentes nenhum truque ou chamarei a Polícia.
‫لا تأتي وحدك أو من دون المال ‫ولا تحاولا أي شيء ‫وإلا سأتصل بالشرطة

Mesmo sem o dinheiro, você tinha motivos.
حتى من دون المال لديك الدافع

- Não, não sem o dinheiro.
لا، لَيسَ بدون المالِ.

Lembras-te de nós falarmos no que poderia acontecer sem o dinheiro dela?
تذكرين ما تحدثنا عنه حول ما سيحصل بدون مالها.

Bem, então pode enfrentar uma acusação de presumível violação, sem o dinheiro.
حسناً، حينها يمكنك أن تواجهي دعوى إغتصاب قاصر بدون المال

sem o dinheiro, a grande maioria dos crimes que são cometidos hoje em dia, nunca ocorreriam.
حيث أنّه بدون المال , الغالبية العظمى من الجرائم التي ترتكب اليوم لَنْ تَحْدثَ,

Sabes que faço isto por ti, mesmo sem o dinheiro.
تعرفين أني كنت لأفعل ذلك من أجلك حتى بدون المال.

Podemos fazer isto da maneira fácil ou difícil, mas não vamos sair sem o dinheiro.
انظر يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقه السهله أو الطريقه الصعبه ولكننا لن نغادر هنا بدون المال

Sabe, tirei a carteira da primeira vez, e voltei a colocá-la à segunda, só que sem o dinheiro.
كما ترى، أخذت المحفظة في المرة الأولى وأعدتها بالمرة التالبة بدون المال

- Não me vou embora sem o dinheiro.
-لن أغادر بدون المال -يا لك من حقير صغير

sem o dinheiro que acontecerá à minha filha?
دون المال ماذا سيحدث لابنتي؟

sem o dinheiro.
من دون المال.

Quero casar-me contigo, Kate, sem o dinheiro dela.
أريد أن أتزوجك يا كيت بدون مالها

Ele não conseguiria viver sem o dinheiro.
أنه لا يستطيع العيش بدون مالها